stooge
意味一覧 (2件)
引き立て役
解説
stooge は、喜劇や物語などで主役の特徴や面白さを目立たせるために置かれる相手役・脇役を指す名詞です。自分が失敗したり、からかわれたりして、主役の笑いや魅力を引き出す役に使われます。日常会話より舞台・映画・批評の文脈でやや多い語です。
覚え方のコツ
stooge は語形から意味を分解しにくいので、stage comedy の役割で覚えるとよいです。主役が冗談を言ったり格好よく見えたりするために、横で失敗役・からかわれ役になる人を想像しましょう。foil も「引き立て役」ですが、stooge は特にコメディやショーで、相手の笑いを作るために利用される人物という感じが強めです。別エントリの「手先」は、誰かに使われる人という否定的な発展義です。
手先
(意味 2)解説
喜劇や舞台で主役を引き立てるために脇役として笑いを担当する俳優。または、他人に利用されるだけの人物。
覚え方のコツ
この「手先」の stooge は、権力者や組織に都合よく使われる人物を指す否定的な語です。independent に判断する人ではなく、上から言われたことをするだけの pawn や lackey に近いと覚えましょう。political stooge, corporate stooge のように、政治家・企業・団体のために動く人を批判するときによく使われます。別エントリの「引き立て役」は舞台・喜劇の役割で、ここではその発展した悪口の意味に注目します。
例文
The stooge's physical comedy made the audience laugh throughout the show.
その脇役俳優の身体的なコメディはショーを通じて観客を笑わせた。
He refused to be a stooge for more powerful politicians.
彼は強力な政治家たちの傀儡になることを拒否した。
The stooge played the perfect foil to the main character's heroics.
その脇役はメインキャラクターの英雄的行動に対して完璧な対比を演じた。
stooge の語源・成り立ち
20世紀の米語で、語源は不確かです。student の崩れた形とする説があり、補助的な立場の人から、喜劇で主役を支える役へ広がったと考えられます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう