操り人形
解説 Definition
糸や棒、手などで動かして演じる人形を指す。劇や見世物で使われるほか、比喩的に、他人に意のままに動かされて自分の意思で行動できない人を表すこともある。
A puppet is a toy or figure moved by strings, rods, or a person’s hand, usually in a show or performance. It is often used in children’s entertainment or traditional theater. The word can also mean a person who is controlled by someone else.
覚え方のコツ Memory Tip
doll が「人形」全般なら、puppet は「人が動かして見せる人形」と押さえると残りやすい語です。puppet show, hand puppet, string puppet をまとまりで覚えると、ただ置く人形ではなく“演じる・操られる”感じが定着します。比喩では a puppet ruler のように「表では地位があっても、実際は背後に操られる人」。robot のように自動で動くものではなく、誰かの操作が前提という点が核心です。なお marionette は特に糸で操る型です。
A `doll` is any toy person, but a `puppet` is a doll that someone moves. That idea of being controlled is the key memory hook. Think of phrases like `puppet show` or `hand puppet`.
例文
The puppet master controlled the wooden puppet with strings.
人形遣いは糸で木製の操り人形を動かしました。
In the political scandal, the senator was revealed to be a puppet of wealthy donors.
その政治スキャンダルで、その上院議員は富裕な献金者たちの操り人形にすぎないことが明らかになりました。
The children watched the puppet show with excitement.
子どもたちはわくわくしながら人形劇を見ました。
puppet の類義語・関連語
puppet の語源・成り立ち Etymology
puppet は古フランス語 poupee「人形」が語源で、さらに俗ラテン語の「小さな女の子・お人形」の感覚にさかのぼります。分解しにくい語ですが、pupil や puppy にも通じる「小さく愛らしいもの」の響きがあり、操られる小像から今の意味になりました。
Puppet came into English from Old French poupee, meaning "doll." The word was first used for a small human figure, especially one made to be moved by hand or strings. From that idea, it later also developed the wider sense of a person controlled by someone else.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう