意味一覧 (2件)
操り人形
解説 Definition
糸や棒、手などで動かして演じる人形を指す。劇や見世物で使われるほか、比喩的に、他人に意のままに動かされて自分の意思で行動できない人を表すこともある。
A puppet is a toy or figure moved by strings, rods, or a person’s hand, usually in a show or performance. It is often used in children’s entertainment or traditional theater. The word can also mean a person who is controlled by someone else.
覚え方のコツ Memory Tip
puppet は、舞台や子どもの遊びで人が動かして見せる「操り人形」です。doll が置いて遊ぶ人形まで広く含むのに対し、puppet は手・棒・糸で操作され、演じるための人形という点が重要です。puppet show, hand puppet, string puppet の形で覚えると、使われる場面がはっきりします。比喩では、自分の意思ではなく背後の誰かに動かされる人や組織にも使われます。
A doll can be any toy person, but a puppet is made to be moved by someone. The key idea is control by a hand, stick, or string. Remember phrases like puppet show, hand puppet, and string puppet.
例文
The puppet master controlled the wooden puppet with strings.
人形遣いは糸で木製の操り人形を動かしました。
In the political scandal, the senator was revealed to be a puppet for wealthy donors.
その政治スキャンダルで、その上院議員は富裕な献金者たちの操り人形にすぎないことが明らかになりました。
The children watched the puppet show with excitement.
子どもたちはわくわくしながら人形劇を見ました。
傀儡
(意味 2)解説 Definition
puppet は、表向きは自分で判断しているように見えて、実際には背後の人物や組織に操られている人・政権・指導者を指す名詞です。政治、企業、権力関係の文脈で批判的に使われることが多く、独立性がないという含みがあります。
A puppet is a person, leader, or government that seems to act independently but is really controlled by someone else behind the scenes. It is often used in political, business, or power-related contexts to criticize a lack of real freedom or authority. The word suggests weaker personal will than a simple supporter or ally.
覚え方のコツ Memory Tip
puppet の比喩義では「誰かに動かされる存在」という点が中心です。よく出る組み合わせは puppet government, puppet ruler, puppet leader で、表に立つ人や組織の背後に、実際に指示を出す力がある状況を表します。controlled person と考えると理解しやすく、単なる supporter「支持者」よりも自分の意思が弱い響きがあります。物としての「操り人形」とは別に、政治的・社会的な支配関係を言う語として覚えると定着します。
When you learn the figurative meaning of puppet, focus on the idea of someone being moved by another person. Common phrases like puppet government, puppet ruler, and puppet leader all show a person or group that appears to be in charge but is actually controlled from behind. It helps to think of puppet as a controlled person, not just a supporter.
例文
The regime was widely seen as a puppet of a foreign power.
その政権は外国勢力の傀儡と広く見なされていた。
He denied being a puppet for the company's senior executives.
彼は会社幹部の傀儡だという見方を否定した。
Voters grew tired of leaders who acted like puppets for wealthy donors.
有権者は富裕な献金者の傀儡のように振る舞う指導者にうんざりした。
puppet の語源・成り立ち Etymology
puppet は古フランス語 poupee「人形」が語源で、さらに俗ラテン語の「小さな女の子・お人形」の感覚にさかのぼります。分解しにくい語ですが、pupil や puppy にも通じる「小さく愛らしいもの」の響きがあり、操られる小像から今の意味になりました。
Puppet came into English from Old French poupee, meaning "doll." The word was first used for a small human figure, especially one made to be moved by hand or strings. From that idea, it later also developed the wider sense of a person controlled by someone else.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう