doll
意味一覧 (2件)
人形
解説 Definition
子どもが遊ぶために作られた人形のおもちゃです。さまざまな文化で作られてきました。
A doll is a small toy shaped like a person, usually for children to play with. Dolls are also sometimes used for decoration or collecting. The word is most common when talking about toys.
覚え方のコツ Memory Tip
この doll は「人形」という物を指す名詞として覚える。子どもが抱いたり着せ替えしたりする人の形のおもちゃで、toy の一種だが、人型である点が中心。puppet は手や糸で動かす人形、figurine は飾る小像寄りなので用途が違う。dollhouse, rag doll, baby doll のような組み合わせで、遊ぶための小さな人形を思い浮かべるとよい。
Remember `doll` as the basic toy word for a human-shaped figure. It is different from a `puppet`, which is moved by hand or strings, and from a `stuffed animal`, which is soft and animal-shaped. Fixed phrases like `dollhouse`, `rag doll`, and `Barbie doll` make the image easy to keep.
例文
The girl kept her doll on the windowsill to catch the sunlight.
その女の子は人形を窓辺に置いて、日差しを浴びさせました。
My grandmother gave me a doll from her childhood collection.
祖母は自分の昔のコレクションの人形を私にくれました。
She sewed a tiny dress for the doll before the birthday party.
彼女は誕生日会の前に人形のために小さなドレスを縫いました。
かわいい人
(意味 2)解説 Definition
人をほめて「かわいい人」「感じのよい人」と言う口語的な名詞です。特に親しみをこめて、外見のかわいらしさや性格の愛らしさを軽く表す場面で使われます。
Doll can be used as an informal noun for a cute or pleasant person. It is often said in a friendly or affectionate way to praise someone's looks or sweet personality. The word is casual and light, and it is more common in spoken English than in formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
doll は本来「人形」ですが、人形のように整って愛らしい人を指して「かわいい人」とも使います。語源は Dorothy の愛称 Doll に由来するとされ、a pretty doll や such a doll のように親しみを込めた表現で出ます。beauty が美しさ全般を言うのに対し、doll は小さく愛嬌のある見た目や雰囲気に寄る語です。
To remember doll in this sense, think of a small, pretty doll that people find charming. That image can help you connect the word with a cute or lovable person. The tone is light and affectionate, so it works better in casual speech than in formal writing.
例文
You look lovely tonight, doll.
今夜はすてきだね、かわいい人。
She is such a doll with everyone she meets.
彼女は会う人みんなに感じのよい、かわいい人だ。
Thanks for helping me carry these bags, doll.
荷物を運ぶのを手伝ってくれてありがとう、このかわいい人。
doll の語源・成り立ち Etymology
英語の女性名 Dorothy の愛称 Doll に由来。16世紀頃から愛称が小さな人形の意味に転じた。関連語: dolly（小さな人形、台車）。日本語でも「ケン」が人形の名前になるように、親しみを込めた人名が玩具の呼び名になった珍しい例。
Doll comes from Doll, a pet form of the female name Dorothy. In the 1500s, this personal name began to be used for a small female figure or toy. Over time, the nickname lost its connection to one person and became the general English word. A related form is dolly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう