reluctant
reluctant は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「気が進まない、嫌がる」という意味があります。発音記号は /rɪˈlʌktənt/ です。
意味一覧 (2件)
気が進まない
解説 Definition
何かをすることに対して、進んでやりたくない、または躊躇する気持ち。やることに抵抗感や不安がある状態。
If someone is reluctant, they do not really want to do something and feel unwilling or hesitant. It is often used when a person agrees slowly or with doubt. The word suggests emotional resistance rather than a complete refusal.
覚え方のコツ Memory Tip
reluctant は「気が進まない」という控えめな心理状態として覚えます。はっきり拒否するというより、依頼や提案に対して心が前に出ず、承諾までにためらいがある感じです。be reluctant to approve, share, ask, admit のように、行動の前で一歩引く場面と結びつけると定着します。hesitant が迷いで止まる感じなら、reluctant は内心で少し抵抗している感覚が強い語です。
Learn it as the chunk `be reluctant to ...`. It means someone is not willing or not ready inside, even if they do not refuse completely. It often appears before actions such as `approve`, `share`, `ask`, or `admit`. Compared with `hesitant`, it feels more against the idea from the start.
例文
She seemed reluctant to share her personal information.
彼女は個人情報を共有することに気が進まないようだった。
He was reluctant to ask for help, preferring to solve the problem himself.
彼は助けを求めることに気が進まず、自分で問題を解決したい。
The board was reluctant to approve the risky investment.
その委員会はリスクの高い投資を承認することに気が進まなかった。
嫌がる
(意味 2)解説 Definition
人が何かをするよう求められたとき、本当はしたくないと感じて抵抗している状態を表します。依頼、変更、謝罪、同意などに対して、強い拒否まではしないが内心では嫌がっている場面で使います。
Reluctant describes a person who does not really want to do something and feels inner resistance when asked. It is often used for situations like agreeing, apologizing, changing plans, or admitting something, where the person does not fully refuse but is not willing. Compared with a direct word like unwilling, reluctant can sound a little softer and more polite. It often appears in the pattern be reluctant to do something.
覚え方のコツ Memory Tip
reluctant は be reluctant to do の形で「するのを嫌がる」と覚えると使いやすいです。unwilling より少し丁寧で、相手に直接「嫌だ」と言うより、内心の抵抗や乗り気でなさを説明する語です。children are reluctant to go, people are reluctant to admit mistakes のように、行動・承認・変更を避けたい場面によく出ます。既存の「気が進まない」はより柔らかい訳として意識し、ここでは嫌がる気持ちの強さに注目します。
It is useful to remember reluctant in the pattern be reluctant to do something, which means "not wanting to do it." The word is a little more polite and descriptive than simply saying someone does not want to do it, because it focuses on inner resistance. Think of common patterns like being reluctant to go, admit a mistake, agree, or change something.
例文
She was reluctant to speak in front of the class.
彼女はクラスの前で話すのを嫌がっていた。
Many people are reluctant to admit their mistakes.
多くの人は自分の失敗を認めるのを嫌がる。
The company was reluctant to make sudden changes to its policy.
その会社は方針を急に変えることに消極的で、嫌がっていた。
reluctant の語源・成り立ち Etymology
reluctant はラテン語 reluctari「逆らってもがく」からで、re-「逆らって・後ろへ」+ luctari「格闘する」に分けられます。直訳すると「心が後ろ向きに抵抗する」で、命令や状況に対して気が進まない感じを表します。関連語は reluctance, ineluctable。
Reluctant comes from Latin reluctari, meaning "to struggle against" or "resist." It is built from re-, here giving a sense of opposition or backward movement, and luctari, "to wrestle." The meaning shifted from physical struggling to an inner resistance or unwillingness. Related words include reluctance and ineluctable.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう