grudging
しぶしぶの
解説 Definition
不承不承で、しぶしぶ認めたり与えたりする様子。
Grudging describes something given, done, or felt unwillingly and without enthusiasm. It is often used for help, praise, or respect that someone offers only because they feel they must. The word suggests reluctance rather than kindness.
覚え方のコツ Memory Tip
grudge「恨み・不満を抱く」を知っていると覚えやすい語です。grudging は、相手に気持ちよく与えたり認めたりするのでなく、不満や悔しさを残したまま、いやいやそうする感じ。reluctant が「やる前から気が進まない」なら、grudging は「結局やったが不本意さがにじむ」に近いです。grudging respect, grudging apology, grudging acceptance のように、「渋々ながら認める・与える」場面とセットで覚えると定着します。
Think of `grudge`, which carries a feeling of resentment. If something is `grudging`, it is done with unwillingness and a bad feeling still left inside. Phrases like `grudging respect` or `grudging apology` are good memory anchors.
例文
He gave a grudging apology that clearly lacked sincerity.
彼は明らかに誠意のないしぶしぶの謝罪をした。
The critic offered grudging praise for the director's latest film.
その批評家は監督の最新作に対してしぶしぶながらの称賛を述べた。
After much debate, the committee gave its grudging approval to the proposal.
多くの議論の末、委員会はその提案をしぶしぶ承認した。
grudging の類義語・関連語
grudging の語源・成り立ち Etymology
grudging は動詞 grudge に -ing が付いた形で、「不満を言う・惜しむ」が形容詞化した語です。grudge は古フランス語 grouchier 系にさかのぼり、文句を言いながら与える感じから「しぶしぶの」になりました。関連語に begrudge, grouch があります。
Grudging comes from grudge with the ending -ing used in an adjective sense. Grudge is thought to go back to Old French forms linked with complaining or muttering in annoyance. From the idea of giving or doing something while feeling resentment, grudging came to mean reluctant or unwilling; related words include begrudge and grouch.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう