意味一覧 (2件)
（金・時間など）を出し惜しむ
解説 Definition
begrudge は、この語義では、金銭、時間、労力などを与えたり費やしたりすることを嫌がる、または惜しいと思うことを表します。begrudge spending、begrudge doing のような形でも使われ、不満を感じながら資源を出すという含みがあります。
In this sense, begrudge means to be unwilling or resentful about giving, spending, or devoting money, time, effort, or another resource. It can take a noun referring to the resource or an -ing clause referring to the unwanted expenditure.
覚え方のコツ Memory Tip
grudgeには「恨み・不満」という意味があり、begrudgeは金・時間・労力を出すことに不満を感じて「出し惜しむ」動詞です。begrudge every dollarやbegrudge paying the feeのように、物を目的語にする形と、動名詞を続ける形の両方を覚えましょう。
Connect begrudge with grudge: the person gives money, time, or effort with a feeling of complaint. Remember patterns such as “begrudge paying” and “begrudge the time.”
例文
She begrudged every dollar spent on the repairs.
彼女は修理に使う一ドル一ドルを惜しんだ。
He begrudged paying the extra delivery fee.
彼は追加の配送料を払うのを惜しんだ。
I never begrudge the time spent helping a friend.
私は友人を助けるために使う時間を決して惜しまない。
（人の成功や幸福を）ねたむ
(意味 2)
解説 Definition
begrudge は、別の人が成功、幸福、賞賛などを得ていることを快く思わず、ねたましく感じることも表します。begrudge someone something の形では、その人がそれを得たことに不満を抱くという意味になります。
In this sense, begrudge means to resent another person for having or receiving success, happiness, praise, or some other benefit. The pattern “begrudge someone something” often identifies both the person and the benefit that causes the resentment.
覚え方のコツ Memory Tip
begrudge someone something は「人が何かを得たことを快く思わない」という形で覚える。He begrudged his sister her success なら、姉が成功したことへのねたみを表す。単に自分も同じ物を欲しがるより、相手の成功、幸福、賞賛を認めたくない気持ちに重点がある。
Picture a grudge directed at another person’s good fortune. In “begrudge someone something,” the person receives a benefit, and the subject resents them for having it.
例文
He begrudged his sister her success.
彼は姉の成功をねたんだ。
She did not begrudge her former rival the award.
彼女はかつてのライバルがその賞を得たことをねたまなかった。
Some neighbors begrudged the family their sudden good fortune.
近所の人の中には、その一家の突然の幸運をねたむ者もいた。
begrudge の類義語・関連語
begrudge の語源・成り立ち Etymology
begrudge は be- と grudge から成る語です。grudge は、不平を言うことを表した古フランス語の語にさかのぼります。不満を抱きながら何かを与えるという考えから、金銭や時間などを出し惜しむ意味で使われるようになりました。
Begrudge is formed from be- and grudge. Grudge is related to an Old French verb meaning to complain or mutter. The idea of giving something with complaint or resentment underlies the sense of being unwilling to spend or provide it.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう