begrudgingly
しぶしぶ
解説 Definition
嫌々ながら、不承不承に。渋々と不満を持ちながら行うさま。
Begrudgingly means in an unwilling way, with annoyance or reluctance. It is used when someone does something because they have to, not because they want to. It often suggests a feeling of resentment or a lack of enthusiasm.
覚え方のコツ Memory Tip
核は grudge「恨み・不満」。begrudgingly は、何かをする時にその不満を内側に残したまま、という感触で覚えると定着しやすいです。willingly の反対側で、気持ちよくではなく「仕方なく応じる」場面に出やすい語。accept begrudgingly, admit begrudgingly のように、認める・受け入れるが本音では納得していない時によく使います。reluctantly も近いですが、begrudgingly のほうが相手への渋い不満や惜しむ感じが強めです。
See the core word `grudge`, which means a feeling of resentment. `Begrudgingly` is doing something while still holding that bad feeling inside. Remember it as the opposite side of `willingly`, often with phrases like `accept begrudgingly` or `admit begrudgingly`.
例文
He begrudgingly admitted that his rival's idea was actually quite brilliant.
彼はしぶしぶ、ライバルのアイデアが実に素晴らしいことを認めた。
She begrudgingly shared her dessert after her friend kept staring at it longingly.
友人がうらやましそうにじっと見つめ続けたので、彼女はしぶしぶデザートを分けた。
The team begrudgingly accepted the new rules, though they found them unfair.
チームは不公平だと思いながらも、しぶしぶ新しいルールを受け入れた。
begrudgingly の類義語・関連語
begrudgingly の語源・成り立ち Etymology
begrudgingly は be- + grudge + -ly で、grudge は古フランス語 grouchier 系の「不満をぶつぶつ言う」に由来する。気持ちよく与えるのでなく、胸の中で文句を言いながら動く感じが、そのまま「しぶしぶ」の響きになる。関連語は grudge、grudging。
Begrudgingly is built from be-, grudge, and -ly. Grudge came into English from Old French and was linked to complaining or muttering in dissatisfaction. The word keeps that feeling of doing something while inwardly resisting or resenting it, which led to its modern sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう