envy
うらやむ
解説 Definition
他人の幸運や成功に対して、自分も同じような結果を得たいと思うときに感じる気持ちです。しばしば嫉妬や羨望が混ざり、相手の持っているものを欲しくなる傾向があります。自分との違いが意識される場面で使われ、欲しいものが手に入らないもどかしさも含まれます。
To envy someone means to strongly wish you had something that they have, such as success, skill, or possessions. The word often suggests a feeling of jealousy, though it can sometimes be mild or admiring.
覚え方のコツ Memory Tip
envy はまず jealous と並べて覚えると残ります。どちらも「うらやむ」系ですが、envy は「相手の持つもの・地位・成功が自分も欲しい」に焦点が強く、jealous は恋愛や立場を奪われそうな不安まで含みます。I envy her talent. / envy his success の形で、人や成果をそのまま目的語に置く言い方が頻出。語形は envious「うらやましく思う」、envied「うらやましがられる」までまとめると定着しやすいです。
This word is easy to remember through the pattern `the envy of ...`. For example, `the envy of his classmates` is a very common style. Learn the whole chunk, not the word alone. It often appears in more polished or written English.
例文
Don't envy your friend's success.
友人の成功を妬まないでください。
She envied his talent and admired his hard work.
彼女は彼の才能をうらやみ、その努力を称賛しました。
I envy your ability to stay calm.
私はあなたが冷静でいられる力をうらやましく思います。
envy の類義語・関連語
envy の語源・成り立ち Etymology
envy は古フランス語 envie を経て、ラテン語 invidia「ねたみ」にさかのぼり、in-「向かって」+ videre「見る」が核です。人を好意でなく“うらめしく見る”ことが意味の出発点だと分かると腑に落ち、envious や invidious も同じ根です。
Envy came through Old French envie from Latin invidia, meaning "jealousy" or "ill will." It is linked to Latin in- and videre, "to see," with the old idea of looking at someone in a hostile or resentful way. Related English words include envious and invidious.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう