envy
意味一覧 (2件)
うらやむ
解説 Definition
envy は、他人が持つ才能・成功・持ち物などを見て、自分もそれがほしいとうらやむ時に使う動詞です。強いねたみを含むこともありますが、日常会話では感心混じりに「いいな」と思う場面にも使われます。人そのものより、相手の能力や状況を目的語に取ることが多いです。
To envy someone means to wish you had something that they have, such as talent, success, money, or freedom. It often carries a feeling of jealousy or resentment, but in everyday speech it can also mean a lighter feeling like "I wish I had that too." We often use it for another person's abilities or situation, not just for the person themselves.
覚え方のコツ Memory Tip
envy は、相手そのものを評価する admire ではなく、「相手が持つものを自分もほしい」と感じる動詞です。jealous は恋愛や立場を奪われる不安にも広く使いますが、envy は talent, success, freedom, ability など、相手の持つ長所や状態に向かいやすい語です。I envy your ... の形を覚えると、感心を含む「いいな」という軽い用法もつかみやすくなります。
Remember that envy is not the same as admire. If you admire someone, you think they are great; if you envy them, you want something they have for yourself. It is often used with things like talent, success, freedom, or ability, as in "I envy your confidence." This pattern helps you remember its lighter everyday use too.
例文
I envy your ability to stay calm under pressure.
プレッシャーの中でも落ち着いていられるあなたをうらやむ。
She secretly envied her friend's success at work.
彼女は友人の仕事での成功をひそかにうらやんでいた。
Sometimes I envy people who can travel whenever they want.
好きな時にいつでも旅に出られる人を、時々うらやましく思う。
羨望の
(意味 2)解説 Definition
この用法は the envy of ... の形で「〜の羨望の的」という状態を表します。誰かの成功や持ち物が周囲から強くうらやましがられている、少し格式ばった表現で、個人の感情より評判・注目のされ方に焦点があります。
To envy someone means to strongly wish you had something that they have, such as success, skill, or possessions. The word often suggests a feeling of jealousy, though it can sometimes be mild or admiring.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは envy の基本的な動詞「うらやむ」ではなく、the envy of ... というまとまりで「周囲から羨望を集める対象」を表す用法です。主語自身が何かをうらやむのではなく、主語が人々にうらやましがられている点に注意します。the envy of the class, the envy of the office のように、評判や注目を表す少し書き言葉寄りの評価表現として覚えると区別しやすいです。
This word is easy to remember through the pattern `the envy of ...`. For example, `the envy of his classmates` is a very common style. Learn the whole chunk, not the word alone. It often appears in more polished or written English.
例文
Don't envy your friend's success.
友人の成功を妬まないでください。
She envied his talent and hard work.
彼女は彼の才能と努力を妬みました。
I envy your ability to stay calm.
私はあなたの冷静さを羨ましく思います。
envy の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 envie を経て、ラテン語 invidia「ねたみ」に由来します。in-「向かって」+ videre「見る」が核で、人をうらめしく見る感情が出発点です。
Envy comes through Old French envie from Latin invidia, meaning "envy" or "jealousy." The Latin root is connected to in- "against, toward" and videre "to see," so the original idea was looking at someone with ill feeling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう