意味一覧 (2件)
簡潔な
解説 Definition
必要最小限の言葉で表現される、簡潔で短い文体や話し方を指します。時には無愛想に聞こえる場合があります。
Terse means very short and using only a few words. It can sound clear and direct, but it can also seem unfriendly or too abrupt depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
この「簡潔な」は、terse のぶっきらぼうな基本義とは別に、文章や説明が余分な語を使わず短くまとまっている意味として覚える。concise や succinct に近いが、terse は磨いて削ったように切り詰めた響きがあり、文体・返答・指示などに使う。a terse summary, terse instructions のように、内容が必要最小限で無駄がない場面を思い浮かべるとよい。
Place this near "brief" and "concise," but give it a slightly colder feeling. "Terse" often suggests words that are very short and may sound unfriendly or sharp. Think of "a terse reply" or "a terse email" to remember that tone.
例文
His terse reply suggested he was annoyed by the question.
彼の簡潔な返答は、彼がその質問に不快感を感じていることを示唆していた。
The manager preferred terse emails that got straight to the point.
そのマネージャーは要点に直結する簡潔なメールを好みました。
Her terse manner of speaking often made people think she was angry.
彼女の簡潔な話し方は、しばしば人々に彼女が怒っていると思わせました。
ぶっきらぼうな
(意味 2)解説 Definition
返事や話し方が短く、相手に冷たく失礼に感じられる様子を表します。特に、質問への答え、メール、会話で、感情を示さず突き放すような口調に使われます。
If someone is terse, they speak or write in very few words, and this can sound cold or rude. It is often used for replies, emails, or a tone of voice when a person gives only the minimum answer without showing much feeling. The word does not only mean "short" in length; it often suggests a distant or unfriendly attitude.
覚え方のコツ Memory Tip
terse は brief や short と同じく「短い」感じを持つが、このエントリでは長さそのものより、短すぎて冷たく聞こえる態度を覚える。a terse answer, a terse tone, a terse email のように、人への返事や口調が必要最低限で、親しさや説明を欠く場面に出やすい。polite や friendly の反対側に置くと、ぶっきらぼうな響きがつかみやすい。
Think of terse as more than just short. In this entry, the key idea is that the words are so short that they sound cold. It often appears in phrases like a terse answer, a terse tone, or a terse email. Put it opposite polite or friendly to remember its unfriendly feeling.
例文
His terse reply made it clear that he did not want to continue the conversation.
彼のぶっきらぼうな返事で、これ以上話したくないことがはっきりした。
She sent a terse email with no greeting or explanation.
彼女はあいさつも説明もない、ぶっきらぼうなメールを送ってきた。
The manager sounded terse during the meeting, so everyone stayed quiet.
会議中、部長の口調がぶっきらぼうだったので、みんな黙っていた。
terse の語源・成り立ち Etymology
terse はラテン語 tersus「拭ってきれいにした」に由来し、元の動詞は tergere「ぬぐう」です。detergent や deterge も同根で、無駄を拭い落として磨いたような文体だから『簡潔な』という意味になりました。
Terse comes from Latin tersus, meaning "wiped clean" or "polished." It comes from tergere, "to wipe," which is also behind words like deterge and detergent. The meaning changed from physically cleaned and polished to language that is neat, smooth, and free of extra words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう