素っ気ない
解説 Definition
返答や態度が必要以上に短く、親しみや丁寧さが感じられない様子。
Unusually brief and lacking warmth or politeness. It describes a reply, tone, or manner that sounds unfriendly or impatient because it is so short.
覚え方のコツ Memory Tip
curt は言葉や態度が短く切られ、冷たく感じられる「素っ気ない」。a curt reply（素っ気ない返事）、a curt nod（素っ気ないうなずき）が頻出。briefは単に簡潔という中立的な語だが、curtには相手への配慮が足りず、ぶっきらぼうに響く含みがあると区別するとよい。
Imagine someone's words being cut short, leaving the listener with a cold impression. Common combinations include "a curt reply," "a curt nod," and "a curt tone." Unlike "brief," which can be neutral, this adjective usually suggests insufficient friendliness or consideration.
例文
He gave me a curt reply.
彼は私に素っ気ない返事をした。
Her curt tone surprised everyone.
彼女の素っ気ない口調に皆が驚いた。
The clerk was curt with the customer.
その店員は客に対して素っ気なかった。
curt の類義語・関連語
curt の語源・成り立ち Etymology
curt はラテン語 curtus「短く切られた、不完全な」に由来し、さらに「切る」を表す印欧祖語の根にさかのぼります。short や shear と同系で、「言葉を切りつめた」が「ぶっきらぼうな」へ広がったと考えると、今の素っ気なさの意味がよく見えます。
Curt comes from Latin curtus, meaning cut short or incomplete. The idea of something being cut short developed into the modern sense of speech or behavior that is unpleasantly brief.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう