idol
意味一覧 (3件)
アイドル
解説 Definition
特に音楽やエンターテインメント業界で、崇拝や尊敬の対象となる人気者を指します。ファンに愛される有名人のことです。
An idol is a person who is greatly admired, loved, or followed by many people. It is often used for famous singers, actors, or sports stars, and it can also mean someone you personally look up to. In religious contexts, it can also mean an object that is worshipped.
覚え方のコツ Memory Tip
idol は日本語の「アイドル」とほぼ同じ形なので入口は簡単ですが、英語では music idol だけでなく sports idol, childhood idol のように「憧れ・崇拝の対象」まで広く使えます。単なる有名人 celebrity や人気者 star より、「ファンが強く慕い、理想化して見る相手」という熱量がある語。an idol of millions, pop idol などのまとまりで覚えると定着しやすいです。
Remember `idol` as a stronger fan word than `star`. You often see it in set phrases like `pop idol`, `teen idol`, and `K-pop idol`. Think of someone people admire and follow excitedly, not just a famous person.
例文
Many teenagers have posters of their favorite idols on their walls.
多くの十代の若者はお気に入りのアイドルのポスターを壁に貼っています。
偶像
(意味 2)解説 Definition
人が神のように拝む像や物を指す語です。宗教や歴史の文脈で、木や石で作られた礼拝の対象について言うことが多く、しばしば批判的に「本来神ではないものをあがめる」という含みを持ちます。比喩より文字どおりの用法が中心です。
覚え方のコツ Memory Tip
idol は日本語の「アイドル」と形は同じですが、この行では有名人ではなく「拝まれる像」として覚えます。temple, worship, destroy idols のように、木や石で作った神像・偶像が宗教的な礼拝の対象になる場面の語です。pop idol のような人物への憧れではなく、「本来の神ではないものを神のように拝む像」と切り分けると定着しやすいです。
例文
They destroyed the idols in the temple.
彼らは神殿の偶像を壊した。
The prophet warned the people not to worship idols.
預言者は人々に偶像を拝まないよう警告した。
Ancient traders sold small idols made of stone.
古代の商人は石でできた小さな偶像を売っていた。
崇拝対象
(意味 3)解説 Definition
ある人が強く憧れたり尊敬したりして、特別な存在として見ている相手を指します。芸能人に限らず、選手、作家、先輩など幅広い人について使え、宗教的な崇拝というより個人的で熱のこもった敬愛を表します。日常会話でも比喩的に使われます。
例文
Her grandmother was her childhood idol.
彼女の祖母は子どもの頃の崇拝対象だった。
He became an idol for young scientists.
彼は若い科学者たちの崇拝対象になった。
For many kids, the star striker is an idol.
多くの子どもにとって、そのエースストライカーは崇拝対象だ。
idol の類義語・関連語
idol の語源・成り立ち Etymology
idol は古フランス語 idole を経て、ラテン語 idolum、ギリシャ語 eidolon「像・幻影」に由来します。語根 eidos は「形・見える姿」で、-oid や idea も親類。もとは「目に見える像」なので、神像から転じて崇拝される人の意味になったと分かります。
Idol came into English through Old French and Latin from Greek eidolon, meaning "image" or "phantom." It is related to Greek eidos, "form" or "visible shape," which is also behind idea and -oid. The word first referred to a visible image, especially a religious one, and later came to mean a person greatly admired or worshipped.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう