idolatry
意味一覧 (2件)
偶像崇拝
解説 Definition
人間が彫刻や絵画などの作られた像やシンボルを、神聖なものとして崇拝し敬う行為や信念です。宗教的信仰の一形態として、物質的なものを神聖視することです。
Idolatry is the worship of idols or images as gods. More broadly, it can mean giving extreme admiration or devotion to a person or thing. The word often has a negative meaning, suggesting too much respect or love.
覚え方のコツ Memory Tip
idol が見えたら「偶像」が核。まず idol＝人気者・崇拝対象 を思い出し、それが宗教的にさらに強くなって「像やシンボルを拝むこと」まで進んだ語だとつなげると覚えやすいです。単なる respect や admire ではなく、ほとんど worship の域であるのが重要。 false gods, idol worship などの文脈と結びつけると定着します。 ideology と形が少し似ているので取り違えに注意。
If you see `idol`, you already have the core image. `Idolatry` is much stronger than simple admiration: it is close to worship. Connect it with phrases like `idol worship` or `false gods`, and do not confuse it with `ideology`.
例文
The ancient civilization practiced idolatry, worshipping carved statues.
その古代文明は彫刻像を崇拝する偶像崇拝を実践していました。
Religious reformers opposed idolatry and advocated for spiritual worship.
宗教改革者は偶像崇拝に反対し、精神的な礼拝を主張しました。
The temple was decorated with images symbolizing idolatry that followers revered.
寺院は信者が敬う偶像崇拝の画像で装飾されていました。
偶像崇拝現象
(意味 2)解説 Definition
偶像や象徴的な物を神のように崇拝する行為。または何か人物や事柄に過度に執着したり崇めたりすること。
例文
Idolatry of celebrities has become a widespread cultural phenomenon.
セレブリティ崇拝は広がった文化現象になっています。
Ancient civilizations practiced idolatry through the worship of statues and images.
古代文明は彫像や画像の崇拝を通じて偶像崇拝を実践していました。
Religious reformers opposed idolatry because they believed it violated monotheistic principles.
宗教改革者は偶像崇拝に反対しました。彼らはそれが一神教の原則に違反すると信じていました。
idolatry の類義語・関連語
idolatry の語源・成り立ち Etymology
idolatry は、ギリシャ語 eidolon「像・幻像」＋ latreia「崇拝・奉仕」が、ラテン語 idololatria、古フランス語 idolatrie を経て英語に入った語です。つまり「像を神として拝むこと」で、idol（偶像）や idolatrous（偶像崇拝の）も同じ語根を持ちます。
"Idolatry" came into English through Latin and Old French, but its deeper source is Greek eidolon, meaning image or idol, plus latreia, meaning worship or service. It originally meant the worship of an image as a god. Related English words such as "idol" and "idolatrous" come from the same roots.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう