idolatrous
偶像崇拝の、盲信的な
解説 Definition
偶像を神のように崇拝することに関する、または人や物事を理性的な範囲を超えて崇める様子を表す形容詞。宗教的文脈では「偶像崇拝の」、日常的な比喩では「盲信的な」「熱狂的すぎる」という含みで使われる。
Idolatrous describes the worship of idols or the giving of extreme admiration to something or someone. It is often used in religious discussion or to criticize blind devotion.
覚え方のコツ Memory Tip
idol を知っていれば核はつかみやすい。idolatrous は「idol 扱いするほどの」という感覚で、admiring や respectful よりずっと強く、理性を越えて崇める側に寄る語。宗教なら idol worship、日常なら idolatrous fans や idolatrous devotion を思い浮かべると定着しやすい。語尾の -ous は「〜の性質をもつ」形容詞で、dangerous などと同型。単なる『大好き』ではなく、批判を止めて持ち上げすぎる、やや警戒的な響きがある。
Start from `idol`, the key part of the word. `-ous` often makes an adjective, so `idolatrous` means having the quality of treating someone or something like an idol. Remember it with `idol worship` or `idolatrous fans`, which feels much stronger than simple admiration.
例文
The idolatrous worship of false gods was condemned in many religions.
偽りの神々への偶像崇拝的な礼拝は、多くの宗教で非難されてきた。
Idolatrous practices were prevalent in ancient societies.
偶像崇拝的な慣行は古代社会で広く見られた。
The idolatrous devotion to celebrities can be psychologically unhealthy.
有名人への盲信的な傾倒は、心理的に不健全になりうる。
idolatrous の類義語・関連語
idolatrous の語源・成り立ち Etymology
idolatrous は idol「偶像」+ -atrous を含み、根はギリシャ語 eidolon「像」と latreia「礼拝」です。idolatry や idolize に同じ idol の核が見え、もともとは「像を礼拝すること」。だから単なる憧れでなく、偶像を神格化する含みが強い語です。
Idolatrous comes from idolatry, with the adjective ending -ous. Its roots go back to Greek eidolon, meaning "image" or "idol," and latreia, meaning "worship" or "service." It originally referred to the worship of physical images, and from that it developed the stronger sense of treating something as if it were divine; idol and idolize are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう