意味一覧 (2件)
十字架にはりつけにする
解説 Definition
crucify の現在分詞・動名詞形で、人を十字架に固定すること、特にその方法で処刑することを表す。主に歴史や宗教に関する文脈で用いられる。
Crucifying is the present-participle or gerund form of crucify. Literally, it means fastening a person to a cross, especially as a method of execution in historical or religious contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
crucify に -ing が付いた形である。cross を表す語源を手掛かりに、人を十字架に固定する文字どおりの動作として覚える。
Recognize crucifying as crucify plus -ing. Connect the cruc- element with a cross and picture the literal act of fastening someone to it.
例文
The manuscript depicts soldiers crucifying a condemned man.
その写本には、兵士たちが死刑囚を十字架にはりつけにしている様子が描かれている。
The historian described the army as crucifying captured rebels.
その歴史家は、軍が捕らえた反乱者たちを十字架にはりつけにしていたと記述した。
In the play, the ruler orders his guards to begin crucifying the prisoners.
その劇では、支配者が衛兵に囚人たちを十字架にはりつけにするよう命じる。
激しく非難する
(意味 2)
解説 Definition
crucify の現在分詞・動名詞形で、人を容赦なく責めたり、公の場で激しい非難にさらしたりすることを表す比喩的な用法。
Crucifying is the present-participle or gerund form of crucify used figuratively to mean criticizing, blaming, or publicly attacking someone with exceptional harshness.
覚え方のコツ Memory Tip
文字どおりの crucify が持つ苛烈なイメージから、「逃げ場がないほど厳しく責める」という比喩義を結び付ける。単なる criticize より強い非難を表す。
Carry the severity of the literal image into the figurative sense: crucifying someone means subjecting that person to much harsher criticism than ordinary criticizing.
例文
Commentators were crucifying the coach after the defeat.
敗戦後、評論家たちはその監督を激しく非難していた。
She felt that the press was crucifying her for one careless remark.
彼女は、たった一度の不用意な発言のために報道陣から激しく非難されていると感じた。
Stop crucifying him for a mistake he has already admitted.
本人がすでに認めた過ちについて、彼をいつまでも激しく責めるのはやめなさい。
crucifying の類義語・関連語
crucifying の語源・成り立ち Etymology
crucifying は crucify の -ing 形である。crucify は、ラテン語で「十字架」を表す crux と「固定する」を表す figere に結びつく語に由来し、語の核は人を十字架に固定することである。
Crucifying is the -ing form of crucify. Crucify derives from a Latin formation associated with crux, “cross,” and figere, “to fasten or fix,” giving the literal core “to fasten to a cross.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう