crucifying
十字架にはりつけにすること、厳しく非難すること
解説 Definition
crucify の現在分詞・動名詞形。文字どおりには人を十字架にはりつけにすることを指し、歴史や宗教の文脈で使われる。比喩では、人を容赦なく責め立てたり、世論やメディアが激しく非難したりする意味でも用いられる。
Crucifying means putting someone to death by fixing them to a cross. It can also be used figuratively to mean attacking or criticizing someone very harshly. The literal meaning is historical and religious, while the figurative meaning is more common in modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
crucify の -ing 形だと押さえるのが第一歩。まずは「十字架にかける」という強烈で動きの止まった場面を頭に固定すると、比喩の意味も覚えやすいです。そこから「逃げ場がないほど厳しく責める」へ広がり、criticize や blame よりはるかに重い非難になります。歴史・宗教では文字どおり、現代英語では be crucified by the media や be crucified for a mistake のように、世論やメディアから集中攻撃される場面でよく出ます。
Start with `crucify`, and notice `crucifying` is the `-ing` form. The original image is very harsh and powerful, which helps you remember the figurative use too. In modern English, it often means being attacked with extreme criticism, as in `crucified by the media`.
例文
Historical records describe crucifying as an ancient method of punishment.
歴史記録では、十字架にはりつけにすることが古代の処刑法として記されている。
Crucifying criminals was practiced by ancient Roman authorities.
古代ローマの当局は犯罪者を十字架にはりつけにしていた。
The media was crucifying the politician for his controversial statements.
メディアはその政治家の物議を醸す発言をめぐって、彼を激しく非難していた。
crucifying の類義語・関連語
crucifying の語源・成り立ち Etymology
crucifying は crucify の -ing 形で、もとはラテン語 crucifigere「十字架に固定する」です。crux「十字架」+ figere「打ちつける」から成り、関連語は crucifix, cruciform。字面どおり「十字架に張りつける」が核の意味です。
Crucifying is the -ing form of crucify. Crucify comes from Latin crucifigere, from crux "cross" and figere "to fasten or fix," which also appears in crucifix and cruciform. The word first referred literally to fastening someone to a cross, and later also developed strong figurative uses.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう