compunction
compunction は英検1級レベルの英単語で、「良心の呵責、後悔」という意味があります。発音記号は /kəmˈpʌŋkʃən/ です。
意味一覧 (2件)
良心の呵責
解説 Definition
悪いことをしたことに対する罪悪感や後悔の感情。不正な行為に対して良心が痛む状態。
Compunction is a feeling of guilt or worry after doing something wrong or unfair. It is often used in formal English to describe moral discomfort or regret about an action.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは compunction を、単なる「後悔」ではなく、悪い行為に対して内側からとがめる「良心の呵責」として覚えます。中心になるのは conscience「良心」がちくりと痛む感覚です。よくある no compunction about ... は「〜することに何の呵責もない」という形で、lie, cheat, betray など道徳的に問題のある行為と結びつきます。罪悪感 guilt より硬く、心のブレーキを強調する語です。
Remember this through the common phrase no compunction about .... If someone has no compunction about lying or cheating, their conscience does not stop them. It feels more formal than guilt and often appears with morally bad actions.
例文
He felt compunction for having lied to his best friend.
彼は親友に嘘をついたことに対して罪悪感を感じた。
Without compunction, the thief stole the valuable painting.
泥棒は良心の呵責を感じることなく、その貴重な絵画を盗んだ。
She experienced a sudden compunction when she realized her mistake.
彼女は自分の過ちに気づいたとき、突然の自責の念に襲われた。
後悔
(意味 2)解説 Definition
compunction は、自分のしたことや、しようとしたことをあとで悔やむ気持ちを表す名詞です。日常語の regret より硬く、判断や行動への後悔を少し改まった文脈で述べるときに使われます。特定の相手に謝る気持ちより、内側に残る悔いに焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
compunction は regret に近い硬めの名詞として覚えると入りやすい語です。特に feel compunction や with/no compunction の形で、「あとから悔やむ気持ちがある／ない」を表します。remorse は深い反省や罪の意識を強く含み、regret は日常的で幅広い語です。compunction はその中間で、行動や判断について心に引っかかる後悔を改まって述べる語と考えると整理しやすいです。
例文
She felt compunction after criticizing him in front of the team.
彼女はチームの前で彼を批判したあと、後悔を感じた。
He showed no compunction about breaking the promise.
彼はその約束を破ったことに何の後悔も示さなかった。
With some compunction, I admitted that my decision had hurt her.
多少の後悔を抱きながら、私は自分の決断が彼女を傷つけたと認めた。
compunction の語源・成り立ち Etymology
compunction はラテン語 compungere「強く刺す」に由来し、com-「徹底的に」+ pungere「刺す」と分けられます。良心がちくりと刺す感覚がそのまま「呵責」になった語で、puncture や pungent も同じ根です。
Compunction comes from Latin compungere, meaning "to prick sharply," from com- "thoroughly" and pungere "to prick." The idea was of something stabbing the mind or conscience. Over time, that image became the feeling of inner moral pain or regret; related English words include puncture and pungent.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう