byelection
意味一覧 (2件)
補欠選挙
解説 Definition
定期的な選挙ではなく、欠員が生じたときに催行される特別選挙。議員が死亡や辞職した際に行われる。
A byelection is an election held to fill a political position before the normal election date, usually because the previous person left the job. This term is mainly used in British and Commonwealth English.
覚え方のコツ Memory Tip
byelection は election「選挙」を中心に、by- を byproduct のような「本筋に付随して起こるもの」の感覚で捉えると覚えやすい語です。定期的な総選挙ではなく、死亡・辞職などで空いた議席を補うために、特定の選挙区で追加的に行われる選挙を指します。ニュースでは trigger a by-election「補欠選挙を引き起こす」、win a by-election「補欠選挙で勝つ」の形でよく出ます。
Start from `election`, then notice `by-`, which can suggest something secondary or additional, as in `byproduct`. A by-election is not a regular general election, but an extra election held to fill an empty seat. Common news phrases are `trigger a by-election` and `win a by-election`.
例文
A byelection was called after the senator's unexpected resignation.
上院議員の予期しない辞職の後、補欠選挙が召集されました。
The byelection results surprised many political analysts with an unexpected victory.
補欠選挙の結果は予期しない勝利で多くの政治分析家を驚かせました。
Voters turned out in high numbers for the special byelection.
有権者は特別補欠選挙に大勢で投票に参加しました。
補選
(意味 2)解説 Definition
議員の辞職や死亡などで議席に欠員が出たとき、通常の総選挙を待たずに行われる選挙を指します。新聞・政治ニュースでよく使われる短い言い方で、特定の選挙区や一議席を埋める場面に使います。
覚え方のコツ Memory Tip
byelection は election「選挙」を土台に、by-「本筋から外れた、付随的な」という感覚を足して覚えます。general election が定期的な総選挙なら、byelection は途中で空いた議席を埋めるための追加の選挙です。英字ニュースでは by-election とハイフン付きでもよく出ます。call, hold, win a byelection の組み合わせで、政治記事の「補選」を読む語として定着させましょう。
例文
The party won the byelection after a close campaign.
その党は接戦の選挙戦の末に補選で勝利した。
A byelection will be held next month to fill the vacant seat.
空席を埋めるため、来月補選が行われる。
Voters saw the byelection as a test of the new government.
有権者はその補選を新政権への試金石と見ていた。
byelection の語源・成り立ち Etymology
byelectionはby-『脇の・付随的な』とelection『選挙』から成り、by-は古英語bi、electionはラテン語eligere『選び出す』に由来します。bywayやbyproductのby-も同根で、文字どおり『本筋の選挙の脇で行う選挙』だと分かると補欠選挙の意味が腑に落ちます。
Byelection is made from by- and election. Here by- means something secondary or aside from the main course, from Old English bi, while election comes from Latin eligere, "to choose out." The word therefore meant an election held outside the regular general election, and it became the standard term for filling a seat that becomes vacant. Related words include byway, byproduct, and election.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう