grovelling
平伏す
解説 Definition
地面に身を低くして平伏したり、這うような姿勢を取ったりすることを表します。比喩的には、相手に気に入られようとして卑屈にへつらうことを意味します。
Grovelling means acting in an extremely humble or low way to gain forgiveness, favor, or approval. It often suggests too much submission and a loss of dignity. The word is usually negative.
覚え方のコツ Memory Tip
grovel は「地面にはいつくばるほど低い姿勢」を核に覚えるとよいです。そこから、相手の許しや好意を得ようとして必要以上にへりくだる意味につながります。単なる bow「お辞儀する」よりも、情けなく卑屈な感じが強い語です。
Think of `grovel` as getting very low to the ground and begging in a weak way. It is much more shameful than just `bow`, and more than only using `flattery`. Remember common phrases like `grovel for forgiveness` or `grovel at someone's feet`; `grovelling` is that action in progress.
例文
The dog was grovelling at his feet.
その犬は彼の足元で這っていた。
He was grovelling for forgiveness after his mistake.
彼は失敗後、許しを乞うて卑下していた。
She accused him of grovelling before the boss.
彼女は彼がボスの前でへつらっていると非難した。
grovelling の類義語・関連語
紛らわしい語
grovelling の語源・成り立ち Etymology
grovelling は grovel「平伏す」の現在分詞で、古ノルド語 grufe「うつ伏せに」に由来します。中英語では grufe に副詞語尾 -ling が付いた形がもとで、grovel や groveled にも「顔を地につける」低い姿勢が残っています。
Grovelling comes from grovel, which is linked to Old Norse grufe, meaning "face downward" or "prone." The word first suggested lying low on the ground and later developed the sense of acting in a very low or humble way. It still carries the image of being physically lowered.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう