crawl
crawl は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「はう、のろのろ進む」という意味があります。発音記号は /krɔːl/ です。
意味一覧 (2件)
はう
解説 Definition
はう、腹を地面につけて動く。赤ちゃんや動物が地面を這って移動することを意味します。
To crawl means to move slowly with the body close to the ground, usually on hands and knees. It is often used for babies, insects, and animals, and it can also describe very slow movement in general. The word often suggests effort or lack of speed.
覚え方のコツ Memory Tip
crawl は「地面や面に近い姿勢で、手足や体を使ってはう」と覚えます。baby crawls across the floor のように、赤ちゃんが歩く前に床を進む場面が基本イメージです。昆虫、カタツムリ、けが人などにも使えます。単に速度が遅いだけでなく、体を低くして面に沿って進む動きそのものに注目すると定着します。
Picture a baby moving across the floor on hands and knees. That is the basic image of crawl: moving low, close to the ground or a surface. You can also use it for insects, snails, or a person moving with the body kept low.
例文
The baby began to crawl across the floor.
赤ちゃんは床を這って進み始めました。
The snail crawled slowly through the garden.
カタツムリは庭の中をゆっくり這いました。
Insects crawl along the walls at night.
昆虫は夜間に壁に沿って這います。
のろのろ進む
(意味 2)解説 Definition
人や乗り物がとても遅い速度で進むときに使います。渋滞した車列や混雑した列の動きだけでなく、時間や作業の進み方がひどく遅いことを比喩的に表すこともあります。
覚え方のコツ Memory Tip
crawl はまず baby crawl をセットで覚えると定着しやすい語です。walk のように立って進むのでなく、手足を使って地面に近い姿勢で少しずつ進む動きが核。The baby crawled across the floor. が基本形です。さらに traffic crawls のように「車列がのろのろ進む」にも広がるので、「低く・遅く進む」が共通イメージ。似た creep は“忍び寄る”感じで、crawl は姿勢と遅さに注目すると区別しやすいです。
例文
Traffic crawled along the highway after the accident.
事故のあと、高速道路の車列はのろのろ進んだ。
The line crawled forward one step at a time.
その列は一歩ずつのろのろ進んだ。
The afternoon seemed to crawl by.
午後の時間はのろのろ過ぎていくように感じられた。
crawl の語源・成り立ち Etymology
crawl は中英語 crallen を経た語で、古ノルド語 krafla「ひっかく・手足でかく」が背景にあるとされます。接頭辞や接尾辞より、地面を爪でかくように少しずつ進む感覚が核です。関連語は crawler, crawling で、「はう」が“こするような動き”から出た語だと見えてきます。
Crawl comes from Middle English crallen and is probably related to Old Norse krafla, "to scratch with the hands or claws." The word seems to have grown from the image of scraping or scratching along a surface little by little. From that physical sense, it came to describe slow movement close to the ground. Related forms include crawler and crawling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう