crawler
ごますり、へつらう人
解説 Definition
人に取り入るためにお世辞を言ったり、目上の人にへつらったりする人を表す名詞です。軽蔑を込めて使われることが多く、誠意ではなく利益目的で相手に媚びる、ごますりのような人物を指します。
A crawler is a person who tries too hard to please someone powerful in a weak or dishonest way. The word is negative and suggests behavior like flattering, obeying, or begging for favor.
覚え方のコツ Memory Tip
crawl（はう）を知っていれば、crawler はまず「這って進むもの・人」。そこから比喩で、目上の人の前で這うように低姿勢になり、利益のために媚びる人＝「ごますり、へつらう人」とつなげると覚えやすいです。単に polite や friendly な人ではなく、軽蔑を込めて言うのがポイント。flatterer がお世辞を言う人なら、crawler は態度全体が卑屈で、相手に取り入ろうとする感じが強い、と区別すると定着します。
Think of a person who must `crawl` in front of someone powerful. A `crawler` is stronger and more negative than a simple flatterer because it suggests a low, shameful attitude. Link it with office or political scenes where someone stays close to the boss to win favor.
例文
He was known as a crawler who always flattered the boss.
彼はいつも上司におべっかを使う人として知られていた。
The crawler constantly praised the powerful executive to gain favor.
そのごますりは気に入られようとして、権力のある役員を絶えず褒めていた。
Nobody respected the crawler for his insincere compliments.
不誠実なお世辞ばかり言うその男を、誰も尊敬しなかった。
crawler の類義語・関連語
crawler の語源・成り立ち Etymology
crawler は crawl＋-er で『這って進む人・もの』です。crawl はゲルマン系で、古ノルド語 krafla などの『ひっかく・もぞもぞ進む』語群に結びつけられ、同系とされる claw も同じ動きの感覚を含みます。地面を這うような低い姿勢のイメージから、比喩的に権力者にへつらう人、ごますりを指す用法にもつながりました。
Crawler comes from crawl + the suffix -er, so it first meant "something that crawls." Crawl is an old Germanic word, linked to forms like Old Norse krafla, with the idea of scratching, clutching, or moving slowly along the ground. Related English words such as claw show the same physical sense of gripping and dragging movement.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう