crawler
意味一覧 (2件)
はう人、はうもの
解説 Definition
手やひざを使って地面や床をはう人、またはそのようにはって進むものを表します。赤ちゃんや小さな虫のように、体を低くしてゆっくり進む相手に使えます。
A person or thing that crawls, moving low to the ground with the body close to the surface. It can describe a baby or a small creature that moves this way.
覚え方のコツ Memory Tip
crawler は crawl「手足や体を低くしてはう」に、「～する人・もの」の -er が付いた語なので、runner「走る人」と同じ作りで捉えられる。ここでは、赤ちゃんや小さな虫など、地面・床・葉の上をはって進む存在を指す。a fast crawler「はうのが速い子」、a tiny crawler「小さなはう虫」の形が使いやすい。四つんばいの赤ちゃんが床のおもちゃへ進む姿と、葉の上を小さな虫が進む姿を重ねると定着しやすい。
Connect crawl with moving on hands and knees or close to the ground. The ending -er means a person or thing that does that action.
例文
The baby is a fast crawler now.
その赤ちゃんは今でははいはいが速くなりました。
A tiny crawler moved across the leaf.
小さな虫が葉の上をはって進みました。
The little crawler reached the toy on the floor.
はいはいする小さな子が床のおもちゃにたどり着きました。
ごますり、へつらう人
(意味 2)解説 Definition
人に取り入るためにお世辞を言ったり、目上の人にへつらったりする人を表す名詞です。軽蔑を込めて使われることが多く、誠意ではなく利益目的で相手に媚びる、ごますりのような人物を指します。
A crawler is a person who tries too hard to please someone powerful in a weak or dishonest way. The word is negative and suggests behavior like flattering, obeying, or begging for favor.
覚え方のコツ Memory Tip
crawl（はう）を知っていれば、crawler はまず「這って進むもの・人」。そこから比喩で、目上の人の前で這うように低姿勢になり、利益のために媚びる人＝「ごますり、へつらう人」とつなげると覚えやすいです。単に polite や friendly な人ではなく、軽蔑を込めて言うのがポイント。flatterer がお世辞を言う人なら、crawler は態度全体が卑屈で、相手に取り入ろうとする感じが強い、と区別すると定着します。
Think of a person who must `crawl` in front of someone powerful. A `crawler` is stronger and more negative than a simple flatterer because it suggests a low, shameful attitude. Link it with office or political scenes where someone stays close to the boss to win favor.
例文
Everyone saw him as a crawler because he praised the manager no matter what she did.
彼は部長が何をしても褒めていたので、誰もが彼をごますりだと見ていました。
The new assistant was not a crawler; she gave honest opinions even to senior staff.
その新しいアシスタントはごますりではなく、上級職員にも率直な意見を述べました。
A crawler may win favors for a while, but people soon notice the flattery.
ごますりはしばらく好意を得るかもしれませんが、人々はすぐにそのお世辞に気づきます。
crawler の類義語・関連語
crawler の語源・成り立ち Etymology
crawl は「はう、ゆっくり進む」という意味の動詞です。そこに「〜する人・もの」を表す -er が付いて、crawler は「はう人、はうもの」という意味になりました。
Crawler comes from the verb crawl, meaning to move slowly with the body close to the ground. The suffix -er adds the meaning "a person or thing that does the action."
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう