crawler
意味一覧 (2件)
這う人、這うもの
解説
crawler は、床や地面の上を手足や体を使って這って進む人・動物・ものを指す名詞です。赤ちゃんや虫、ゆっくり進む機械など、低い姿勢で移動する対象に使われます。比喩的な「ごますり」の意味とは切り分けて覚えます。
覚え方のコツ
crawler は動詞 crawl「這う、ゆっくり進む」に、行為者や物を表す -er が付いた語です。runner が run する人、driver が drive する人であるように、crawler は crawl する人・ものと考えると自然に覚えられます。典型例は crawling baby「はいはいする赤ちゃん」や、地面を進む小さな虫、低く進む機械です。別エントリの「へつらう人」は、この低い姿勢から生まれた比喩的で珍しい意味です。
ごますり、へつらう人
(意味 2)解説
利益や保身のために、目上の人や権力者へ過度にへつらう人を軽蔑して言う名詞です。単なるお世辞好きではなく、卑屈な態度で相手に取り入る人物像を表します。物理的に低く進む意味が、姿勢の低すぎる態度へ比喩的に広がった用法です。
覚え方のコツ
この意味の crawler は、単に crawl「這う」人ではなく、権力者の前で身を低くして取り入ろうとする人を軽蔑して呼ぶ語です。sycophant や toady と同じく、相手に気に入られるために過度な称賛や同意をする人物に使います。flatterer が「お世辞を言う人」なら、crawler はもっと卑屈で、自尊心を捨ててすり寄る感じが強い語です。基本義「這う人」とは別の比喩的用法として覚えます。
例文
He was known as a crawler who always flattered the boss.
彼はいつも上司におべっかを使う人として知られていた。
The crawler constantly praised the powerful executive to gain favor.
そのごますりは気に入られようとして、権力のある役員を絶えず褒めていた。
Nobody respected the crawler for his insincere compliments.
不誠実なお世辞ばかり言うその男を、誰も尊敬しなかった。
crawler の語源・成り立ち
crawler は crawl「這う」＋行為者を表す -er から成る語です。crawl は古いゲルマン系の語で、体を地面に近づけ、もぞもぞ進む動きを表してきました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう