crawly
這うような
解説 Definition
虫などが這うような動きや、這っているように感じられる様子を表す形容詞です。皮膚がぞわぞわするような気味悪い感覚にも使われます。
Crawly describes something that moves by crawling or seems to creep along the ground. It is also used informally for things that feel unpleasant or insect-like, especially in descriptions of texture or movement.
覚え方のコツ Memory Tip
crawl「はって進む」を知っていれば、crawly はかなり取りやすい。-y は rainy, muddy と同じで「〜っぽい」「〜した感じの」を足す形なので、「はう感じの」「虫がぞわぞわ動くような」と捉えるとよい。実際に小虫や生き物が這う様子にも、見ていて skin-crawling な不快感にもつながる語。crawling が動作そのものなのに対し、crawly は性質・見た目・感触を述べる形容詞。creepy-crawly の連想も記憶のフックになる。
Start from `crawl`, then add `-y`, like in `rainy` or `muddy`, to get "having that kind of feeling." So `crawly` means something feels like crawling is happening. The phrase `creepy-crawly` is a strong memory hook for insects and that unpleasant skin feeling.
例文
The crawly sensation of insects on his skin made him uncomfortable.
皮膚の上を這う虫の感覚が彼を不快にさせた。
A crawly movement in the bushes caught her attention.
茂みの中の這うような動きが彼女の注意を引いた。
The crawly feeling gave everyone goosebumps.
その気味悪い感覚は皆に鳥肌を立たせた。
crawly の類義語・関連語
類義語
crawly の語源・成り立ち Etymology
crawly は crawl「はう」に形容詞語尾 -y が付いた語です。crawl は語源がやや不確かですが、古ノルド語系の「地をはって進む」語群に結びつけられ、虫の動きの生々しさがそのまま形容になりました。関連語は crawl, crawler。
Crawly comes from crawl with the adjective ending -y. Crawl has an uncertain history, but it is often linked to Old Norse and related northern words for moving low along the ground. The adjective grew from that vivid image of creeping movement, especially the kind associated with insects.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう