brawler
喧嘩屋
解説 Definition
すぐに喧嘩をする好戦的な人。殴り合いの喧嘩を好む荒っぽい人物を指す。
A brawler is a person who often gets into physical fights. The word is usually used for rough, aggressive fighting in informal situations rather than in a controlled sport.
覚え方のコツ Memory Tip
まず brawl を「殴り合いの乱闘」として押さえ、-er が付いて「そうする人」なので brawler は「乱闘する人」。fight より荒っぽく、計画的な戦士 fighter ではなく、酒場や路上で感情的に手が出るタイプを思い浮かべると残る。bar brawl, street brawl のように使われやすく、bully が弱い者いじめ、boxer が競技者なのに対し、brawler は「ケンカ体質の荒くれ者」という響き。
Start with `brawl`, which means a rough, noisy fight, then add `-er` for the person. A `brawler` is not a trained `boxer` or a general `fighter`; the word suggests someone rough and quick to get into street or bar fights. Phrases like `bar brawl` and `street brawl` help fix the tone.
例文
The notorious brawler was banned from every bar in the neighborhood.
その悪名高い喧嘩屋は、近所のすべてのバーから出入り禁止にされた。
He earned a reputation as a street brawler during his troubled youth.
彼は荒れた青春時代に路上の喧嘩屋として名を馳せた。
The hockey team's enforcer was a fearless brawler who intimidated opponents.
そのホッケーチームの用心棒は、相手を威嚇する恐れ知らずの喧嘩屋だった。
brawler の類義語・関連語
brawler の語源・成り立ち Etymology
brawler は brawl「乱闘する」に、行為者を表す -er が付いた語。brawl は古フランス語 brauler「どなる、騒ぐ」にさかのぼるとされ、もとは殴り合いより先に「大声の騒ぎ」だった。brawling や bawl を見ると、騒がしさが喧嘩屋に育ったと分かる。
Brawler comes from brawl plus the agent ending -er. Brawl is believed to come from Old French brauler, meaning to shout or make a noisy disturbance. So the word first grew out of loud quarrelling, and only later focused on a person who fights physically.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう