bowler
山高帽
解説 Definition
丸いクラウンと狭いつばを持つ、硬いフェルト製の伝統的な帽子を指す名詞。19世紀のイギリスで広まり、礼装や紳士服の一部として知られる。現在でもクラシックな装いを連想させる帽子として言及される。
A bowler is a hard round hat with a curved top and a narrow brim. It is a traditional style, especially known in British fashion and older formal dress. In modern English, this meaning is less common than some other meanings of "bowler."
覚え方のコツ Memory Tip
まずはセットで "bowler hat" と覚えるのが最短です。単独の bowler は「ボウリングをする人」もあるので、服装・紳士・クラシック・ロンドンの話題に出たら帽子の意味だと切り替えるのがコツ。形は「丸い頭部＋狭いつば」の、いかにも昔の英国紳士がかぶる硬い帽子を思い浮かべると定着します。top hat より背が低く、cap よりフォーマル、という位置づけで比べると混同しにくくなります。
For this meaning, remember the full phrase `bowler hat`. The word is easiest to keep in memory when you picture an old British gentleman wearing a round, hard hat. Compare it with `top hat`: a `bowler` is shorter and rounder.
例文
The gentleman wore a black bowler to the formal event.
その紳士は正式な行事に黒い山高帽をかぶって行った。
She placed her bowler on the rack by the door.
彼女は戸口のそばのラックに山高帽を置いた。
Several old bowlers were displayed at the museum.
博物館には古い山高帽がいくつか展示されていた。
bowler の類義語・関連語
bowler の語源・成り立ち Etymology
bowler には二つの由来があります。「ボウラー」は bowl「球を転がす」+ -er「する人」で、「投げる人・転がす人」の意です。一方「山高帽」は19世紀ロンドンの帽子職人 Bowler 兄弟の姓から来た名で、同綴でも語源は別です。関連語に bowl, bowling。
"Bowler" has two separate origins in English. One is from "bowl" plus "-er," meaning a person who rolls or throws a ball, as in sports. The other is the hat name, which comes from the surname of the Bowler brothers, London hatmakers in the 19th century. So the two meanings look the same in spelling but do not share the same history.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう