whisker
意味一覧 (2件)
ひげ
解説 Definition
動物の口のまわりや、男性の顔に生える細い毛のことです。特に、ねこや犬などの口もとから横に長く出ている毛を指します。
A whisker is a long, thin hair that grows near the mouth of an animal, such as a cat or dog. It can also mean hair growing on a man's face.
覚え方のコツ Memory Tip
ねこの口もとからすっと出ている細いひげを思い浮かべましょう。whisker は、顔に生える細長い毛のイメージで覚えると分かりやすいです。
Picture the long thin hairs on a cat's face. Those are whiskers.
例文
The cat's whiskers moved as it sniffed the air.
そのねこのひげは、空気をくんくん嗅ぐときに動きました。
A mouse has long whiskers on its face.
ねずみの顔には長いひげがあります。
The old man had gray whiskers on his chin.
その老人のあごには灰色のひげがありました。
ほんのわずかな差
(意味 2)解説 Definition
whisker は本来「ひげ」の意味もあるが、by a whisker などの形では「ほんのわずかな差や距離」を表す名詞として使われる。競争の結果や失敗の回避が紙一重だったことを、ややくだけた言い方で示す表現である。
A whisker is one of the long, stiff hairs that grow on the face of some animals, such as cats. In informal English, especially in the phrase "by a whisker," it also means a very small amount or a very narrow difference.
覚え方のコツ Memory Tip
whisker は「ひげ」そのものより、by a whisker の形で「ひげ一本ぶんの差」と場面ごと覚えると残りやすい。ひげはとても細いので、勝つか負けるか、当たるか外れるかがほとんど触れ合うくらい近い状態を連想する。win by a whisker なら「ほんのわずかな差で勝つ」、miss by a whisker なら「紙一重で外れる」。単なる a little ではなく、結果がぎりぎりだった感じを出す表現だと押さえると使い分けやすい。
Learn this word in the phrase `by a whisker` or `within a whisker`. A whisker is very thin, so the image helps you remember an extremely small margin. It often appears in races, tests, or close escapes.
例文
He lost the race by just a whisker.
彼はそのレースにほんのわずかな差で負けた。
The runner missed first place by a whisker.
そのランナーはほんのわずかな差で1位を逃した。
She came within a whisker of winning the race.
彼女はそのレースで勝利まであとほんの一歩のところだった。
whisker の類義語・関連語
whisker の語源・成り立ち Etymology
古い英語で「ほうき」や「はけ」を表す語と関係があると考えられています。細くて長い毛が、ほうきの毛のように見えることから、顔のひげを表すようになりました。
Whisker is related to an old word for a broom or brush. The long hairs on the face may have been compared to the bristles of a brush.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう