reticent
寡黙な
解説 Definition
言葉が少なく、口数が少ない性質。積極的に意見や感情を表現しない傾向を指します。
Reticent describes someone who does not speak much and is careful about showing their thoughts or feelings. It often suggests a quiet, reserved personality rather than simple shyness.
覚え方のコツ Memory Tip
quiet が単に「静かな」なのに対し、reticent は「言いたいことをあまり外に出さない」感じ。人柄にも、話題への慎重さにも使え、a reticent person, be reticent about sharing details の形で覚えると強いです。reserved と近いですが、reticent は発言を差し控える印象がやや強め。silent のように無言そのものを言う語ではなく、控えめで口が重いニュアンス。reluctant は「したがらない」、reticent は特に「話したがらない」と切り分けると残ります。
Link it with `reserved`, not just `quiet`. `Reticent` often describes someone who holds words back, especially in phrases like `reticent about sharing details`. It is closer to `not saying much` than to simple silence.
例文
He was reticent about discussing his personal life.
彼は個人的な生活について話すのをためらっていた。
The reticent manager rarely speaks in meetings.
その寡黙なマネージャーはめったに会議で話さない。
She remained reticent despite repeated questions.
彼女は何度も質問されたにもかかわらず黙ったままだった。
reticent の類義語・関連語
reticent の語源・成り立ち Etymology
reticentはラテン語reticere「黙る」に由来し、re-「後ろへ・控えて」+ tacere「話すのをやめる」が核です。tacitやtaciturnも同じtac-系で、「言葉を引っ込める」感覚から「寡黙な」になりました。
Reticent comes from Latin reticere, meaning "to keep silent." It combines re-, here giving a sense of holding back, with tacere, "to be silent," the same root seen in tacit and taciturn. The idea shifted from simply staying quiet to describing a person who says little or keeps thoughts back.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう