reticence
寡黙さ、口数の少なさ
解説 Definition
あまり多くを語らず、自分の考えや感情を表に出すのを控える性質や態度を指す語です。単なる無口さだけでなく、慎重さや遠慮、ためらいから発言を差し控えるような控えめさを含んで使われることがあります。
Reticence is the habit of not saying very much, especially about your thoughts or feelings. It can suggest quietness, reserve, or unwillingness to speak openly. The word is often used in formal writing or when describing personality.
覚え方のコツ Memory Tip
reticent（口数が少ない、控えめ）を知っていれば、その名詞形が reticence とセットで覚えられます。まず reticent person → reticence in discussion のように形を対応させるのが近道です。意味は単なる silent ではなく、「話せない」より「あえて多くを語らない」感覚。会議や取材で show reticence to comment のように、慎重さ・遠慮・ためらいから発言を控える場面を思い浮かべると定着します。shyness より、態度としての控えめさに寄る語です。
Learn it with `reticent`, because `reticence` is the noun form. A `reticent` person shows `reticence` in meetings or conversations. It is not just silence, but choosing not to say much.
例文
His reticence made it difficult to understand his true feelings.
彼があまり語らなかったため、本当の気持ちを理解するのは難しかった。
She was known for her reticence in large group discussions.
彼女は大人数での議論では口数が少ないことで知られていた。
Despite his reticence, he finally shared his true opinions with the group.
普段は寡黙な彼も、ついに自分の本音をグループに打ち明けた。
reticence の類義語・関連語
reticence の語源・成り立ち Etymology
reticence は中世フランス語 réticence を経て、ラテン語 reticentia（沈黙）に由来します。re-＋tacere「黙る」から成り、『言いかけても口を閉じる』感覚が、寡黙・口数の少なさにつながります。関連語は tacit, taciturn。
Reticence came into English through French from Latin reticentia, meaning "silence" or "the act of keeping quiet." It is built from re- and tacere, "to be silent." The original idea is of holding words back or stopping yourself from speaking, which developed into the modern sense of quiet reserve. Related words include tacit and taciturn.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう