hesitation
hesitation は英検2級・英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「ためらい、躊躇」という意味があります。発音記号は /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
ためらい
解説 Definition
何かを決定する前に見せる迷いや躊躇のことです。決定や行動に対する不確定性を表します。
Hesitation is a pause or delay caused by uncertainty, doubt, or unwillingness. It can appear in speech, movement, or decision-making. The word often suggests that someone is not fully confident or ready to act.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは hesitation の基本義「躊躇」と近いが、訳語としては日常的な「ためらい」に焦点を当てると覚えやすいです。hesitate は、すぐ動かず少し止まる動作を表し、そこから hesitation は返事や行動の前に出る小さなブレーキを指します。without hesitation「ためらいなく」、a slight hesitation「少しのためらい」のように、目に見える一瞬の間や態度と結びつけて覚えるのが実用的です。
Start from hesitate, then add -ion to make the noun. This word often appears in set phrases like without hesitation or a moment of hesitation, so memorize it as a pause before action. It is not just delay in time; it suggests an inner stop because the person is unsure.
例文
She expressed hesitation about accepting the job offer.
彼女は仕事のオファーを受け入れることについてためらいを見せた。
Without hesitation, he jumped into the water to save the child.
ためらうことなく、彼は子どもを救うために水に飛び込んだ。
There was a moment of hesitation before she answered the question.
彼女が質問に答える前に、ためらいの瞬間がありました。
躊躇
(意味 2)解説 Definition
「躊躇」は、何かを決めたり行動に移したりする直前に、迷いや不安から一瞬止まることを表します。申し出を受ける、返答する、危険な行動を始めるなど、判断に自信が持てない場面でよく使われます。口語でも書き言葉でも自然です。
Hesitation is a short pause that happens when someone feels unsure or nervous about making a decision or taking action. It is often used when a person is about to accept an offer, give an answer, or do something risky but stops for a moment because of doubt. The word can be used naturally in both everyday conversation and more formal writing, and it suggests mental uncertainty rather than a simple delay.
覚え方のコツ Memory Tip
hesitation は動詞 hesitate「ためらう、すぐに決めない」に名詞を作る -ation が付いた形です。discussion, decision, explanation のように、動作や状態を名詞化するパターンで覚えると安定します。頻出表現は without hesitation「躊躇なく」と a moment of hesitation「一瞬の躊躇」。delay は単なる時間の遅れも表せますが、hesitation は心の中で迷って止まる感じを含みます。
Hesitation is the noun form of hesitate, made with the suffix -ation, like discussion, decision, and explanation. Learning this pattern can help you remember that the word names an action or state. Common phrases are without hesitation and a moment of hesitation. Unlike delay, hesitation usually includes a feeling of doubt or mental pause.
例文
After a brief hesitation, she agreed to join us for dinner.
少し躊躇したあと、彼女は夕食に一緒に行くことに同意した。
His hesitation before answering made everyone in the room uneasy.
答える前の彼の躊躇が、その場にいた全員を不安にさせた。
Without hesitation, the firefighter ran into the burning building.
その消防士は躊躇なく燃えている建物の中へ駆け込んだ。
hesitation の語源・成り立ち Etymology
hesitate に名詞化の -ation が付いた語で、語源はラテン語 haesitare「ためらう」。さらに haerere「くっつく・引っかかる」にさかのぼり、心が何かに引っかかって前へ進めない感覚から「ためらい」になった。関連語は adhere, adhesive。
Hesitation comes from hesitate plus the noun ending -ation. Hesitate goes back to Latin haesitare, related to haerere, meaning "to stick" or "to cling." The idea is of the mind getting stuck instead of moving forward; related English words include adhere and adhesive.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう