hesitancy
ためらい
解説 Definition
決断や行動をためらうこと。迷いや不確かさから踏み出せない状態。
Hesitancy is a feeling of uncertainty or slowness before making a decision or taking action. It is often used when someone is not fully confident, sure, or ready. The word can describe both thoughts and visible behavior, such as pausing before speaking.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 hesitate を軸に覚えると早いです。hesitancy は「hesitateする感じ・状態」を名詞化した形で、-ancy は vacancy, pregnancy などと同じく「状態」を表す語尾。意味は強い拒否ではなく、迷って一歩出ない感じ。reluctance が「気が進まない」に寄るのに対し、hesitancy は不確かさや慎重さからのためらい。a moment of hesitancy, hesitancy in her voice のように、行動前の小さな止まり方と結びつけると残りやすいです。
Remember the verb `hesitate` first, then turn it into the noun `hesitancy`. The ending shows a state or condition, so it is the feeling of pausing or not moving forward right away. Think of phrases like `a moment of hesitancy` or `hesitancy in her voice`.
例文
There is still widespread hesitancy about adopting new technologies among older generations.
高齢世代の間では、新しい技術の導入に対するためらいが依然として広く見られる。
His hesitancy to commit to the project frustrated his team members.
プロジェクトへの参加をためらう彼の態度は、チームメンバーを苛立たせた。
She overcame her initial hesitancy and delivered a confident speech.
彼女は最初のためらいを克服し、自信に満ちたスピーチをした。
hesitancy の類義語・関連語
hesitancy の語源・成り立ち Etymology
hesitancy は hesitate＋-ancy で、hesitate はラテン語 haesitare「くっついて動けない」に由来します。adhere や adhesive も同じ haer- 系なので、ためらいが単なる気分でなく「先へ進めず引っかかる感じ」だと見えてきます。
"Hesitancy" comes from "hesitate" with the noun ending "-ancy." "Hesitate" goes back to Latin "haesitare," meaning "to stick fast" or "be unable to move," from the same root seen in "adhere" and "adhesive." Because of that image, the word came to express not just doubt, but a feeling of being held back or unable to go forward smoothly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう