evanescence
はかなさ
解説 Definition
物事がすぐに消え去ってしまうこと。はかなく移ろいやすい性質を表す。
Evanescence is the quality of fading, disappearing, or ending very quickly. It is often used for beauty, feelings, sounds, or moments that do not last long. The word is literary and suggests something delicate and temporary.
覚え方のコツ Memory Tip
まず simpler な vanish「消える」を軸に覚えるとよい語です。evanescence は「消えること」そのものではなく、光・音・美しさ・感情などがふっと現れて、すぐ薄れていく“消えやすさ／つかの間さ”を名詞でまとめた語。-escence は adolescence, luminescence などにも見られる「ある状態になっていく感じ」の名詞化なので、vanish 方向へ移ろう性質、と捉えると定着しやすいです。永久性 permanence の反対側に置くとニュアンスがはっきりします。
Connect it to the simpler verb `vanish`. `Evanescence` has a soft, fading feeling, so it is useful for things like light, beauty, or sound that do not last long. It also contrasts well with `permanence`, which makes the idea easier to keep.
例文
The evanescence of cherry blossoms reminds us of the fleeting nature of beauty.
桜の花のはかなさは、美しさの移ろいやすさを思い出させる。
There is a certain evanescence to childhood memories that makes them feel dreamlike.
子供時代の記憶には、夢のように感じさせるはかなさがある。
The poet captured the evanescence of a summer sunset in vivid verse.
詩人は夏の夕焼けのはかなさを鮮やかな詩で表現した。
evanescence の類義語・関連語
evanescence の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 evanescere「消えていく」に由来し、e-/ex-「外へ、離れて」＋ vanescere「空しくなる、見えなくなる」と分けられます。中の van- は vanus「空の、むなしい」に通じ、実体が薄れてすっと消える感じが「はかなさ」につながります。関連語は vanish, vanity です。
Evanescence comes from Latin evanescere, meaning "to disappear" or "vanish away." It combines e- or ex-, "out," with a verb linked to becoming empty or fading from sight, related in feeling to vanus, "empty." The sense moved from physically fading away to the more general idea of something brief and passing; compare vanish and vanity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう