快活さ、活気
noun 名詞人や雰囲気が生き生きとして、明るい熱気や高揚感にあふれていることを表します。someone's effervescence のように、その人の快活さや周囲を明るくする勢いを指します。
発泡は液体が気泡を出す現象です。または、内部からガスが放出されることを示します。
Effervescence is the process of producing small bubbles in a liquid, especially in drinks like soda or sparkling water. It can also mean a lively, excited quality in someone's mood or in an atmosphere. The word is used in both scientific and figurative contexts.
まず effervescent「泡立つ」を親語としてセットで覚えると定着しやすい語です。炭酸水、シャンパン、発泡錠、入浴剤などを水に入れた瞬間を思い浮かべると、effervescence は「泡そのもの」ではなく「泡が内側から次々に出てくる現象」だとつかめます。語尾の -escence は変化や進行中の状態を表す形で見かけるので、静止した foam よりもしゅわしゅわ立ちのぼる動きのある語だと意識すると記憶に残ります。比喩で「活気があふれる感じ」にも使える点も覚えるフックになります。
Start with `effervescent`, the adjective often used for sparkling water or champagne. `Effervescence` is the bubbling action itself, not just the bubbles. The ending `-escence` often suggests a process or a state that is developing, so picture bubbles rising again and again.
The effervescence of the soda indicated carbonation.
ソーダの発泡は炭酸化を示していました。
The chemical reaction produced effervescence and released gas bubbles.
その化学反応では気泡が生じ、発泡が起こりました。
The effervescence in the glass lasted several minutes, with bubbles rising continuously.
グラスの中では気泡が絶えず立ち上り、発泡が数分間続きました。
文脈によって、次の意味でも使われます。
人や雰囲気が生き生きとして、明るい熱気や高揚感にあふれていることを表します。someone's effervescence のように、その人の快活さや周囲を明るくする勢いを指します。
ラテン語 effervescere「煮え立って外へ吹きこぼれる」が語源で、e-/ex-「外へ」+ fervescere「沸き始める」から成る。fervent や ferment も同じ fervere「沸く」にさかのぼり、effervescence は液体や感情が内から泡立ってあふれる感じを表す。
Effervescence comes from Latin effervescere, meaning "to begin boiling up" or "to boil over," from ex- "out" and fervescere, from fervere "to boil." It is related to words like fervent and ferment. The meaning grew from literal bubbling in liquid to any lively, overflowing energy or excitement.
この英単語をクイズで覚えよう