procrastinated
意味一覧 (2件)
ぐずぐずした
解説
やるべきことにすぐ取りかからず、迷ったり面倒がったりして時間を無駄にしたことを表します。宿題、仕事、返信、片づけなど、本人の行動開始が遅い場面でよく使われます。
覚え方のコツ
procrastinated は procrastinate の過去形です。delay が単に「遅れる・遅らせる」でも使えるのに対し、procrastinate は本人が手をつけるべきことを前にして、気が重い、迷う、面倒だという理由でぐずぐずする感じが強い語です。homework、email、chores、work など、始めればよいのに動けない対象と結びつけると覚えやすいです。別エントリの「先延ばしした」より、ここでは行動の鈍さそのものに注目します。
先延ばしした
(意味 2)解説
本来すぐにやるべきだったことを、意図的に後回しにしたという過去の行為。遅延や延期を表す。
覚え方のコツ
このレコードでは procrastinated を「やるべきことを後回しにした」という意味で覚えます。pro-「前へ」と crastinus「明日の」から、今日処理せず明日のほうへ押し出すイメージです。単なる遅れではなく、宿題、決定、返信、仕事など、本来進めるべき対象を自分の判断や怠りで後に回した感じがあります。別エントリの「ぐずぐずした」は行動の鈍さに焦点がありますが、ここでは結果として後の時点へ送った点を意識します。
例文
He procrastinated on the project until the last minute.
彼はプロジェクトを最後の瞬間まで先延ばしにした。
She procrastinated so much that she missed the deadline.
彼女は非常に先延ばしにしたため、締め切りを逃してしまった。
We procrastinated on making the decision, which caused many problems.
私たちは決定を先延ばしにしたため、多くの問題が生じた。
procrastinated の語源・成り立ち
ラテン語 procrastinare に由来し、pro-「前へ」と crastinus「明日の」から成ります。今日動かず明日へ送る発想が、ぐずぐずする感覚につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう