receivership
意味一覧 (2件)
破産管理
解説 Definition
破産時に裁判所が任命した破産管理人が資産を管理する法的状態またはプロセス。
例文
When the company entered receivership, the court appointed a receiver to manage its assets.
会社が破産管理に入ったとき、裁判所は資産を管理するために破産管理人を任命した。
The company's receivership ensured that assets would be distributed fairly among all creditors.
会社の破産管理は、資産がすべての債権者に公平に配分されることを保証した。
Under receivership, all major business decisions required court approval.
破産管理下では、すべての重要な経営判断が裁判所の承認を必要とした。
管財権
(意味 2)解説 Definition
「管財権、管財人管理下の状態」という意味で、裁判所などが任命した管財人が資産や事業を管理する制度・状態を指します。破産に限らず、債権者保護や再建、清算などのために使われることがあります。
Receivership is a legal and financial situation in which a court appoints a receiver to take control of a company, property, or assets. This usually happens when there are serious debt problems or a business cannot manage its affairs normally.
覚え方のコツ Memory Tip
receiver「受け取る人」が分かれば覚えやすい語。-ship は ownership, leadership のように「立場・状態」を表すので、receivership は「receiver が財産を預かって管理している状態」とつなげると定着します。go into receivership, be placed in receivership の形で会社の経営危機の記事によく出ます。bankruptcy は破産そのもの、receivership はその資産管理の局面を指しやすい、と分けると混同しにくいです。
Use the ending -ship as a clue, like in ownership: it often points to a right, status, or legal position. Receiver is the person handling property by legal authority, so receivership can be remembered as the authority or status connected to that role. Court, creditors, and assets are the kinds of words that usually appear nearby.
例文
The bank entered receivership when it was unable to meet its financial obligations.
その銀行は、財務上の義務を果たすことができなくなったとき、管財権に入った。
Under receivership, the company's assets were liquidated to pay creditors.
管財権の下で、その企業の資産は債権者に支払うために清算されました。
The court appointed a receiver to manage the company's affairs during receivership.
裁判所は、管財権期間中に企業の事務を管理するために管財人を任命した。
receivership の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう