liquidation
意味一覧 (2件)
会社の整理
解説
会社が支払い不能や事業終了により、資産を売って債務を払い、法人としてたたまれる手続きを指します。法律・会計・ニュースで使われ、go into liquidation は「会社の整理に入る」という典型表現です。単なる支払いの精算ではなく、会社の終結まで含みます。
覚え方のコツ
liquid は「液体の」のほか、金融では cash のようにすぐ使える「流動的な」状態を連想させます。会社の liquidation は、建物・在庫・設備などを売って現金化し、債務を払って会社を終わらせる手続きです。-ation は action, creation と同じく「行為・過程」を作る語尾。go into liquidation, liquidation proceedings の形で覚えると、bankruptcy（破産の状態）との違いも見えます。
清算
(意味 2)解説
企業や資産を現金に変えて債務を支払い、事業を終了するプロセスを指す名詞です。金銭化または清算による事業の終了を意味します。
覚え方のコツ
このエントリでは liquidation を「清算」という名詞として覚えます。liquid は金融で「すぐ現金として動かせる」という感覚があり、そこから資産を売ってお金にし、残った債務や勘定を片づける手続きにつながります。基本義の「会社の整理」と重なる場面もありますが、ここでは会社全体をたたむ点より、資産や負債を金銭面で処理して終わらせる「清算」という側面に注意します。
例文
The company announced its liquidation due to bankruptcy.
その会社は破産のため清算を発表した。
During the liquidation process, all assets were sold.
清算プロセス中に、すべての資産が売却された。
Liquidation was the only option to pay off creditors.
清算は債権者を返済するための唯一の選択肢だった。
liquidation の語源・成り立ち
liquidation は liquid＋-ation から成る語です。liquid はラテン語 liquidus「流れる」に由来し、資産を流動的な現金へ変える発想から会社整理の意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう