非の打ちどころのない
解説 Definition
完璧で、欠点や落ち度がない状態を表す形容詞です。品質や行動が最高レベルで、批判の余地がありません。
Impeccable means perfect or extremely good, with no clear faults or mistakes. It is often used to describe behavior, taste, timing, appearance, or quality. The word is slightly formal and gives very strong praise.
覚え方のコツ Memory Tip
`im-` は `impossible` などと同じ「〜でない」を思い出しつつ、この語全体で「欠点がない」と丸ごと覚えるのが近道です。`perfect` が単に「完璧」なら、`impeccable` は「細部まで非難の余地がない」「品や振る舞いまで隙がない」感じ。`impeccable manners / taste / timing / record` の形で覚えると強いです。`excellent` より上で、ほめ言葉としてかなり格が高い語。単なる高得点ではなく、見ても聞いてもケチの付けようがない場面に結びつけると残ります。
This is a strong praise word, so remember it as more formal and sharper than `excellent`. It often appears with classy nouns like `impeccable manners`, `impeccable taste`, or `impeccable timing`. If `perfect` is general, `impeccable` feels like there is not even one small fault.
例文
Her impeccable manners impressed everyone at the dinner.
彼女の非の打ちどころのないマナーはディナーにいた誰もを感心させた。
The chef prepared an impeccable meal for the guests.
シェフはゲストのために非の打ちどころのない食事を準備した。
He maintains an impeccable record of attendance.
彼は非の打ちどころのない出席記録を保持している。
impeccable の類義語・関連語
impeccable の語源・成り立ち Etymology
フランス語 impeccable を経て、後期ラテン語 impeccabilis に由来。im-「〜でない」+ peccare「罪を犯す・誤る」から成り、もとは「罪を犯しえない」で、そこから「非の打ちどころのない」に広がった。関連語は peccadillo, peccant。
Impeccable came into English through French, from Late Latin impeccabilis. It is made from im- "not" and peccare "to sin" or "to make a mistake," so it originally meant "unable to do wrong." Over time, it came to mean something with no faults at all; related words include peccadillo and peccant.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう