argue
意味一覧 (2件)
主張する
解説 Definition
理由や根拠を挙げて、自分の考えや立場が正しいと述べるときに使う。論文、討論、意見文などで、ある結論を支持して筋道立てて論じる場面でよく用いられる。that節を伴って主張内容を示すことも多い。
覚え方のコツ Memory Tip
argument を知っていると覚えやすい語で、「口論」は argument、「口論する」が argue。まずこの名詞・動詞セットで固定すると記憶に残ります。discuss が落ち着いて話し合う感じなのに対し、argue は意見がぶつかる響きが強めです。argue with 人、argue about/over 問題 の形で頻出なので、家族や友人が何かをめぐって言い合っている場面ごと覚えると定着しやすいです。なお、単に怒鳴り合う quarrel よりは「言い分をぶつける」感じがあり、論理的に主張する意味でも使われます。基本は「対立を伴う議論」の動詞として押さえると混同しにくいです。
例文
She argued that the policy would hurt small businesses.
彼女はその政策が中小企業に打撃を与えると主張した。
Many scientists argue for stricter safety standards.
多くの科学者はより厳しい安全基準が必要だと論じている。
In his essay, he argues that education should be free.
彼はエッセイで教育は無償であるべきだと論じている。
口論する、言い争う
(意味 2)解説 Definition
相手と意見や不満がぶつかり、言葉で応酬してもめる意味の argue です。家庭内の小さな衝突、恋人同士の不満、友人間の責任の押しつけ合いなど、論理の提示より対立と感情の高まりが前に出ます。
To argue means to speak angrily with someone because you do not agree. It is often used for personal disagreements or fights in conversation, not calm discussion. In everyday English, it usually suggests conflict between people.
覚え方のコツ Memory Tip
こちらの argue は、もともとの「主張し合う」が日常の衝突に寄った用法です。argue with 人で「人と言い争う」、argue about/over 物事で「…をめぐってもめる」と覚えると自然です。ポイントは、単に意見が違うだけでなく、声の調子や態度に険しさが出ること。皿洗いの順番、お金の使い方、約束の忘れなど、身近な不満が言葉の応酬になる場面を結びつけると、この義の温度感が残ります。
Think of `argue` as stronger than `discuss`. People often `argue with` someone or `argue about` something when voices get sharper and emotions rise. It is a word for a verbal clash, not a calm exchange.
例文
The couple argued about money late into the night.
そのカップルは、お金のことで夜遅くまで口論した。
Stop arguing with your sister and come to dinner.
姉と口論するのをやめて、夕食を食べに来なさい。
They argued over whose turn it was to do the dishes.
彼らは皿洗いが誰の番かで言い争った。
argue の類義語・関連語
argue の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 arguere（明らかにする、証明する）からフランス語 arguer を経て英語に。語根 argu- は「はっきりさせる」の意。関連語: argument（論拠・議論）、arguably（おそらく）。本来は「根拠を示して相手を説得する」意味で、感情的な口論より論理的な討論が原義。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう