quarrel
quarrel は英検準2級・英検2級・英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「口論する、言い争い、口論、けんか」という意味があります。発音記号は /ˈkwɑːrəl/ です。
意味一覧 (4件)
口論する
解説 Definition
動詞 quarrel は、相手に不満や反論をぶつけて言い合いになる行為を表します。単なる意見交換ではなく、感情が先に立ち、家族・友人・同僚など身近な相手と小さな原因から衝突する場面に向きます。with で相手、over/about で原因を続けます。
As a verb, quarrel means to argue with someone because of anger, dissatisfaction, or disagreement. It is often used for personal conflicts with people such as family members, friends, or coworkers, often about small everyday matters. We usually say quarrel with someone for the person and quarrel over or about something for the reason. The word suggests an emotional argument, not a calm discussion.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞としては「仲よく話していた関係にひびが入り、言葉でぶつかる」とイメージすると定着します。quarrel with my brother なら兄と口げんかする、quarrel over chores なら家事をめぐって言い合う、のように相手と原因を分けて覚えるのが実用的です。名詞 quarrel が「口論という出来事」を指すのに対し、動詞はその状態に入り込んで言い争う動きに焦点があります。
Think of quarrel as the moment when a friendly relationship suddenly becomes tense and people start clashing with words. It is useful to learn the pattern quarrel with someone and quarrel over something, as in quarrel with my brother or quarrel over chores. The noun quarrel is the argument itself, but the verb focuses on entering that argument and fighting with words.
例文
The two sisters often quarrel over small things at home.
その姉妹は家でちょっとしたことでよく口論する。
He quarreled with his neighbor about the noise late at night.
彼は深夜の騒音のことで隣人と口論した。
Even close friends can quarrel when stress builds up.
親しい友人同士でも、ストレスがたまると口論することがある。
言い争い
(意味 2)解説 Definition
二人以上の人が激しく言い争うこと。意見や利益が対立することから生じるけんか。
例文
The quarrel between neighbors lasted for years.
隣人間の言い争いは何年も続きました。
A minor issue sparked a major quarrel.
小さな問題が大きな言い争いを引き起こしました。
Their quarrel was resolved by a mediator.
彼らの言い争いは仲裁者によって解決されました。
口論
(意味 3)解説 Definition
名詞 quarrel は、一回の言い争いという出来事や、その原因になった対立を指します。声を荒らげる瞬間だけでなく、隣人間のもめ事や家族内の不和のように、あとに尾を引く私的な衝突にも使えます。可算名詞として扱うのが基本です。
A quarrel is an angry argument or disagreement, usually between people who know each other. The word often suggests a personal conflict that may be about something small or emotional.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「a quarrel = ひとまとまりの口論」と箱に入れて覚えると、動詞との違いが見えます。have a quarrel は「口論をする」、the quarrel between them は「二人の間にある対立」、a quarrel over money は「金銭が火種のもめ事」です。公的な論争というより、人間関係の中で発生した小さくても感情的な衝突を名づける語で、そこから quarrel with someone という動詞用法も自然につながります。
Link `quarrel` with `argument`, but make it more personal and emotional. It often fits family members, friends, or other close relationships, especially in phrases like `have a quarrel with someone`. Learn both forms together: `a quarrel` and `quarrel with`.
例文
They had a quarrel over money.
彼らはお金について口論しました。
The quarrel between the two neighbors lasted for hours.
2人の隣人同士の口論は数時間続きました。
I don't want to have a quarrel with you.
私はあなたとの口論を望みません。
けんか
(意味 4)解説 Definition
二人以上の人が意見の相違から生じる、短い激しい言い争い。感情的になることが多い。
例文
The couple had a quarrel about finances.
そのカップルは財政についてけんかをしました。
A simple misunderstanding caused the quarrel.
単純な誤解がけんかを引き起こしました。
Children quarrel frequently over toys.
子どもたちはおもちゃについてしばしばけんかをします。
quarrel の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 querele「訴え・争い」を経て、ラテン語 querella「不平・苦情」に由来します。もとは不満を訴える行為から、言い争う意味へ広がりました。
Quarrel comes from Old French querele, meaning "complaint" or "dispute." It goes back to Latin querella, meaning "complaint" or "grievance." The idea developed from making a complaint to arguing with someone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう