shrug
shrug は英検準2級・英検2級・英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「肩をすくめる、肩すくめ、肩をすくめるしぐさ」という意味があります。発音記号は /ʃrʌɡ/ です。
意味一覧 (3件)
肩をすくめる
解説 Definition
shrug は「肩をすくめる」という動作を表す動詞です。質問に答えられない、重要だと思っていない、どうにもできないと感じているときに、言葉の代わりに肩を上げて態度を示す場面で使い、one's shoulders を目的語に取ることもあります。
To shrug means to raise your shoulders slightly, usually to show that you do not know, do not care, or are unsure. It is a common body movement used in everyday communication without words.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 shrug は、返事の代わりに肩を少し上げる動きとして覚える。he shrugged なら「彼は肩をすくめた」で、理由を説明しないまま不明・無関心・あきらめを示す描写になりやすい。shrug one's shoulders は動作を明示する形、shrug and say... は肩すくめのあとに短く返す形。ここから shrug off「気にせず受け流す」という比喩的な句動詞にも広がります。
This word is easiest to remember as a body movement. Picture someone lifting their shoulders as if to say, `I don't know` or `It can't be helped.` From that image, `shrug` also connects to attitudes like uncertainty, indifference, or giving up.
例文
When asked about the decision, he simply shrugged.
決定について尋ねられた時、彼はただ肩をすくめた。
She shrugged her shoulders in response to his question.
彼の質問に対して、彼女は肩をすくめた。
He shrugged off the criticism and continued with his work.
彼は批判を軽く受け流して、仕事を続けた。
肩すくめ
(意味 2)解説 Definition
shrug は、肩を少し上げる「肩すくめ」というしぐさ・反応を指す名詞です。発言内容ではなく、困惑、無関心、あきらめを無言で示した瞬間を切り取って描写するときに使われ、with a shrug のように態度を添えます。
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の shrug は「動作そのもの」ではなく、会話の中で見える一つの反応として覚えるとよい。give a shrug は「肩すくめをする」、with a shrug は「肩をすくめながら」で、答えを避ける・仕方なさを示す場面に合う。sigh「ため息」が声や息で感情を漏らす反応なら、shrug は肩で示す短い合図。動詞の用法からそのまま名詞化した語です。
例文
He gave a small shrug and said he did not know.
彼は小さく肩をすくめて、知らないと言った。
With a tired shrug, she accepted that the meeting would run late.
彼女は疲れたように肩をすくめ、会議が長引くことを受け入れた。
His only reply was a shrug, which made the silence feel heavier.
彼の返事は肩すくめだけで、沈黙がいっそう重く感じられた。
肩をすくめるしぐさ
(意味 3)解説 Definition
肩をすくめる動作。不確実さや無知、無関心を表現するために使われる身体的なしぐさ。
例文
He gave a shrug to indicate his uncertainty about the answer.
彼は答えについての彼の不確実性を示すために肩をすくめるしぐさをした。
She responded with only a shrug when asked about her plans.
彼女は彼女の計画について聞かれたとき、ただ肩をすくめるしぐさで応答した。
A shrug was all he could offer in response to the question.
肩をすくめるしぐさは彼が質問への応答として提供できるすべてだった。
shrug の語源・成り立ち Etymology
shrug は中低地ドイツ語 schrucken「身を縮める・ぴくっと動く」に連なるゲルマン系語と考えられます。明確な接辞はない単純語で、shrugging や shrugger も同根だから、「肩を上げて体をすぼめる」動作そのものが意味の出発点です。
Shrug is probably from a Germanic source, linked to Middle Low German schrucken, meaning "to draw in" or "to twitch." It seems to have started as a simple word for a quick bodily movement. From that, English narrowed it to the familiar action of lifting the shoulders slightly. Related forms include shrugging and shrugger.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう