merciful
merciful は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「慈悲深い、情け深い」という意味があります。発音記号は /ˈmɜːsɪfl̩/ です。
意味一覧 (2件)
慈悲深い
解説 Definition
他者の苦しみや悲しみに共感し、助けようとする心。慈しみ深く、思いやりのある態度。
Merciful means showing kindness and forgiveness, especially when you have the power to punish someone or make them suffer. It is often used to describe people, actions, or decisions that reduce pain or hardship. The word can also describe something that brings relief after difficulty.
覚え方のコツ Memory Tip
mercy（慈悲・容赦）を知っていれば、そのまま「mercyに満ちた」= merciful と覚えやすいです。-ful は careful, hopeful などと同じ「〜に満ちた」の型。a merciful judge, be merciful to animals, a merciful decision のように、苦しんでいる相手に情けをかけ、罰や扱いをやわらげる場面でよく使います。単なる kind より「かわいそうだから手加減する」感じがあり、compassionate よりも判断や処置のやさしさが前に出やすい語です。反対語 merciless もセットで見ると定着します。
Start from `mercy`. Then add `-ful`, the same pattern as `careful` or `hopeful`, so `merciful` means "full of mercy" as a word shape. It also sticks well if you learn it with the opposite word `merciless`.
例文
The merciful judge reduced the sentence for the young offender.
その慈悲深い判事は若い犯罪者の刑を減刑した。
She showed merciful kindness to the homeless person on the street.
彼女は通りのホームレスに慈悲深い親切を示した。
A merciful heart is more valuable than any treasure.
慈悲深い心はどんな宝よりも価値がある。
情け深い
(意味 2)解説 Definition
慈悲深い、憐れみのある。相手の苦しみに対して同情し、厳しくない態度を示す。
例文
The merciful judge gave him a lighter sentence.
情け深い判事は彼に軽い判決を与えた。
She was merciful to the injured animal.
彼女は傷ついた動物に対して情け深かった。
His merciful nature made him beloved by many people.
彼の情け深さは彼を多くの人から愛される存在にした。
merciful の類義語・関連語
merciful の語源・成り立ち Etymology
merciful は mercy＋-ful。mercy は古フランス語 merci、さらにラテン語 merces「報い・好意」に由来し、「相手に好意を示し容赦する」という感覚から「慈悲深い」へつながった語です。関連語は mercy, merciless。
"Merciful" comes from "mercy" plus the suffix "-ful." "Mercy" entered English through Old French "merci" and goes back to Latin "merces," meaning reward, favor, or kindness. Over time, the idea of showing favor or sparing someone developed into the sense of compassionate kindness. Related English words include "mercy" and "merciless."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう