unaffected
影響を受けない、気取らない
解説
外からの出来事や変化の影響を受けていない状態を表す形容詞。また、人の態度や話し方について、飾り気がなく自然で気取っていないという意味でも使う。文脈によって、客観的な無影響と人柄の素朴さの両方を表せる語である。
覚え方のコツ
まず affect を「影響する」と覚えていれば、un- が付く unaffected は素直に「影響を受けていない」と取れる。変化・被害・景気の話では remain unaffected, be largely unaffected などの形でよく出る。人の態度では affected が「わざとらしい・気取った」なので、その反対の unaffected は「自然体で気取らない」と覚えると定着しやすい。calm は落ち着き、indifferent は無関心で、unaffected は外からの影響を見せない自然さ、という違いも意識すると混同しにくい。
例文
The remote village was largely unaffected by the economic crisis.
その辺鄙な村は経済危機の影響をほとんど受けなかった。
She remained unaffected by the criticism and continued her work.
彼女は批判に動じることなく、仕事を続けた。
His unaffected manner made him easy to talk to.
彼の気取りのない態度のおかげで、誰でも話しかけやすかった。
unaffected の類義語・関連語
unaffected の語源・成り立ち
un-「否定」+ affect「作用する」+ -ed で、affect はラテン語 afficere、つまり ad-「〜へ」+ facere「作る」に由来します。effect や factory も facere と同根で、「外から働きかけられても作り変えられていない」から「影響を受けない」です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう