unmoved
動じない、心を動かされない
解説 Definition
批判や衝撃的な出来事に直面しても心を揺さぶられず、感情や態度が変わらないことを表す形容詞です。人の言葉や状況に動じない様子のほか、何かに感動しない、説得されない、同情を示さないといった意味でも使われます。
If someone is unmoved, they do not show emotional reaction or change their opinion. It is used when a person stays calm, unaffected, or not persuaded by something. The word can describe both feelings and decisions.
覚え方のコツ Memory Tip
`un-` は「否定」、`moved` は `move`「動く・動かす」から来るので、まず「動かされていない」と分解すると覚えやすいです。物理的に“動かない”より、気持ちや態度が動かないイメージが中心。`be moved` が「感動する」なので、`unmoved` は「感動しない・心を動かされない」と逆向きに取れます。批判や涙の訴えにも変わらない場面で使いやすく、`unshaken` よりも少し冷淡・無反応に響くことがあります。
Break it into `un-` + `moved`. If `moved` can mean emotionally affected, `unmoved` is the opposite: someone's feelings do not move. It often sounds calmer and colder than `unshaken`, as if criticism, tears, or pressure changed nothing.
例文
He remained unmoved by the criticism and continued his work.
彼は批判にも動じず、仕事を続けた。
The unmoved expression on her face suggested indifference.
彼女の無反応な表情は、無関心を示していた。
Despite the chaos around him, he sat unmoved and calm.
周囲が混乱していても、彼は動じることなく落ち着いて座っていた。
unmoved の類義語・関連語
unmoved の語源・成り立ち Etymology
unmoved は un-「否定」+ moved で、move はラテン語 movere「動かす」にさかのぼります。motion や remove と同根なので、「心も位置も動かされない」という像から、無関心・平然としている意味が生まれたと腑に落ちます。
Unmoved is made from un- "not" and moved, from move. Move came into English through French from Latin movere, meaning "to move" or "set in motion." From the idea of something not being moved in place or in feeling, unmoved came to suggest a person whose mind or emotions are not affected. Related English words include motion and remove.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう