thunderstruck
愕然とした、あっけにとられた
解説 Definition
突然の出来事や予想外の知らせに強い衝撃を受け、雷に打たれたように言葉や動きが止まるほどひどく驚いた状態を表す形容詞。文字どおりではなく、比喩的に「あっけにとられた」「愕然とした」という意味で使われる。
If someone is thunderstruck, they are extremely shocked or surprised and cannot react normally for a moment. It is usually used for a very strong emotional reaction to unexpected news or events. The word is slightly dramatic and often appears in storytelling or expressive writing.
覚え方のコツ Memory Tip
thunder と struck に分けて、まず「雷に打たれたみたいに固まる場面」を思い浮かべると残りやすいです。surprised より強く、shock で一瞬止まる感じまで含むのがポイント。be thunderstruck by the news や look thunderstruck の形で、突然の知らせに言葉を失う場面を結びつけると覚えやすいです。単なる very surprised ではなく、驚きでぼう然とする形容詞だと押さえると、shocked との違いも整理しやすくなります。
Split it into thunder + struck. Picture someone hit by thunder for a second: they freeze and cannot speak. That image helps you remember it is stronger than just surprised, as in be thunderstruck by the news.
例文
She stood thunderstruck when she heard the unexpected news.
彼女は思いがけない知らせを聞いて、あっけにとられたまま立ち尽くした。
The audience was thunderstruck by the magician's incredible illusion.
観客は手品師の信じがたいイリュージョンに愕然とした。
He remained thunderstruck for several minutes after the announcement.
彼はその発表のあと、数分間あっけにとられたままだった。
thunderstruck の類義語・関連語
thunderstruck の語源・成り立ち Etymology
thunderstruck は thunder と struck の複合語で、直訳は『雷に打たれた』です。thunder は古英語 þunor、strike は古英語系の語に由来し、そこから『雷に打たれたようにぼう然とした』という比喩の意味へ広がりました。関連語は thunderstorm, striking です。
Thunderstruck is a compound of thunder and struck, literally meaning "struck by thunder." Thunder comes from Old English thunor, and strike is from an old Germanic verb. The image of being hit by lightning led naturally to a figurative sense of being suddenly shocked or stunned. Related words include thunderstorm and striking.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう