otherworldly
意味一覧 (2件)
異世界の
解説 Definition
ファンタジーやSFで、地形・種族・建物・光景などが人間の世界ではなく別の世界に属するように見えることを表します。比喩的な美しさより、世界設定としての「異界由来」の感じが中心です。
Otherworldly describes something that seems strange, magical, or beyond normal human experience. It is often used for beauty, sounds, places, or feelings that seem almost supernatural. The word usually has a positive or mysterious tone.
覚え方のコツ Memory Tip
この義では other + world + -ly を文字どおり「別の世界に属する」と読むのが出発点です。単に美しく神秘的で「この世のものとは思えない」という基本義ではなく、fantasy, sci-fi, realm, creature, landscape, portal などの文脈で、現実世界とは別の世界・次元・惑星に由来する感じを表します。alien は宇宙や外国的な異質さ、supernatural は超自然の力に寄るので、otherworldly は世界設定や所属感に注目すると覚えやすいです。
Split it into `other` + `world` + `-ly`: something that seems to belong to another world. It often appears with fantasy or science-fiction words like `realm`, `being`, `landscape`, or `portal`. It is useful to contrast it with `alien`, which often feels more space-related.
例文
The aurora borealis creates an otherworldly glow in the night sky.
オーロラは夜空に異世界のような光を作り出す。
Her voice had an otherworldly quality that captivated the audience.
彼女の声には観客を魅了する異世界めいた響きがあった。
The alien landscape looked completely otherworldly.
その異星の風景はまるで異世界のように見えた。
幽玄な
(意味 2)解説 Definition
音楽、景観、光、美しさなどが、静かで奥行きのある神秘をまとい、言葉にしにくい余韻を残す様子を表します。恐ろしい超常性ではなく、繊細で夢のような「幽玄さ」に焦点があります。
If something is otherworldly, it seems strange, magical, or beyond normal human experience. It is often used to describe beauty, light, sounds, or a mood that feels almost unreal. The word usually has a positive or mysterious feeling rather than a frightening one.
覚え方のコツ Memory Tip
この義では、異界の怪物よりも、薄明かりの湖面や遠くから聞こえる音楽のような、淡く深い美を思い浮かべると定着します。otherworldly beauty や otherworldly quality は、現実離れしているのに騒がしくない、静かな感動を含みます。ethereal に近いですが、otherworldly は「この世とは少し違う場所に触れた」ような感覚を残します。
Break it into other + worldly: it feels as if it belongs beyond the normal world. It is often used with beauty, light, music, or atmosphere, as in otherworldly beauty. Keep the image soft and mysterious, not scary like a ghost story.
例文
The otherworldly beauty of the landscape took her breath away.
その景観の幽玄な美しさは、彼女の息を奪いました。
The music had an otherworldly quality.
その音楽は幽玄な性質を持っていました。
The otherworldly atmosphere made the place feel magical.
その幽玄な雰囲気がその場所を魔法のような場所にしていました。
otherworldly の類義語・関連語
otherworldly の語源・成り立ち Etymology
otherworldly は other + world + -ly に分かれ、直訳すると「別の世界のような」。other は古英語 ōther、world は古英語 woruld、-ly は「〜のような」を作る語尾で、worldly や worldwide と同根。だから現実から浮いた、異界めいた感じを自然に表せる。
Otherworldly is made from other, world, and -ly. Other comes from Old English other, and world from Old English woruld; compare worldly. The word was formed to suggest something as if it belongs to another world, and that idea gave it its sense of being beyond ordinary life.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう