slather
意味一覧 (2件)
たっぷり塗る
解説 Definition
たっぷりと厚く塗る、広げる、または分配すること。ペースト状や液体を大量に塗布する。
To slather means to spread a substance thickly or generously over something. It is often used for food, cream, lotion, or paint, and it suggests using a large amount.
覚え方のコツ Memory Tip
slather のこのエントリは、ソースなどを「たっぷりかける」基本義とは別に、バター、日焼け止め、ローションのようなものを表面へ厚く広げて「たっぷり塗る」意味として覚える。lather（泡）に似た形から、肌やパンの上がクリーム状のものでべったり覆われる絵を作るとよい。apply より量が多く、spread より豪快で、smear より目的がはっきりした塗布に使いやすい。
`Slather` looks and sounds close to `lather`, which can help you imagine a thick layer covering a surface. It usually means putting on a lot, not just a little. Remember common patterns like `slather on sunscreen` or `slather butter on bread`.
例文
Slather the butter on the warm bread.
温かいパンにバターをたっぷり塗る。
She slathered sunscreen all over her body.
彼女は体中に日焼け止めをたっぷり塗った。
He slathered jam on his toast generously.
彼はトーストにジャムをたっぷり塗った。
たっぷりかける
(意味 2)解説 Definition
ソース、シロップ、ドレッシングなどを惜しまず大量に上からかける意味で使う。少量を上品に垂らすより、食べ物や物の表面がしっかり覆われるほど多いニュアンスがある。
覚え方のコツ Memory Tip
slather は lather（泡立てる、泡）に似ていて、表面が何かで厚く覆われるイメージを持つと覚えやすい。基本義では、barbecue sauce, syrup, gravy, dressing などを少し垂らす drizzle ではなく、惜しまずどっさりかける感じ。既存の「たっぷり塗る」はクリームやバターを広げる場面で、本義はソースなどが上から覆う場面に寄せて覚える。
例文
Slather the pancakes with maple syrup before serving them warm.
温かいうちに出す前に、パンケーキにメープルシロップをたっぷりかけて。
He likes to slather barbecue sauce over the ribs.
彼はリブにバーベキューソースをたっぷりかけるのが好きだ。
The chef will slather gravy across the mashed potatoes.
シェフはマッシュポテト全体にグレービーをたっぷりかける。
slather の語源・成り立ち Etymology
slather は19世紀の英語方言に現れた語で、確実な祖語は不明ですが、東フリジア語や北ドイツ語の「べちゃべちゃ広がる」系の語と比べられます。語根は断定できないものの、べったり広がる感触が核にあり、そこから「たっぷり塗る」になったと考えると腑に落ちます。関連語は slathering, slathers。
Slather appeared in English dialect in the 19th century. Its exact origin is uncertain, but it is often compared with East Frisian and Low German words connected with spreading or splashing wet matter. That physical idea of something messy and smeared out led to the modern sense of putting something on thickly or generously.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう