aghast
意味一覧 (2件)
ぞっとした
解説
aghast は、恐怖・嫌悪・ひどさに触れてぞっとするほど強く動揺した状態を表す形容詞。残酷な光景、不気味な知らせ、受け入れがたい行為などに対して、ただ驚く以上に身がすくむ反応を示す。
覚え方のコツ
aghast は surprised よりずっと強く、horror を含む反応として覚えるとよい語です。be aghast at / by ... の形で、残酷な場面、不気味な発見、ひどい行為などに「ぞっとして固まる」感じを表します。ghastly（ぞっとするほどひどい）と同じ ghast の部分を手がかりにすると、単なる surprise や rare 義の「愕然とした」だけでなく、恐怖・嫌悪を伴う本義を思い出しやすくなります。
愕然とした
(意味 2)解説
強い驚きや衝撃、時には恐れを感じて言葉を失うほど動揺した状態を表す形容詞。予想外にひどい出来事、不道徳な行為、悲惨な光景や重大なニュースなどに接して、愕然としている様子を示す。
覚え方のコツ
このエントリでは aghast を「思いがけない事実やひどい知らせに接し、強い衝撃で言葉を失う」という rare 義寄りの「愕然とした」として覚えます。基本義の「ぞっとした」は恐怖・嫌悪が前面に出ますが、こちらは不正、失態、重大な発表などへの shock に焦点があります。be aghast at / by ... の形で、驚きの強さと固まる反応を一緒に押さえると区別しやすいです。
例文
She stood aghast at the sight of the destroyed library.
彼女は破壊された図書館を見て愕然と立ち尽くした。
The community was aghast when they learned about the corruption scandal.
地域社会はその汚職スキャンダルを知って愕然とした。
He was aghast at the rude behavior displayed during the meeting.
彼は会議中の無礼な振る舞いに愕然とした。
aghast の語源・成り立ち
中英語 agast に由来し、ghast は ghost と同系の古い語とされる。幽霊を見たように恐怖で青ざめ、身がすくむ感覚から、現代の「ぞっとした」という意味につながる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう