aghast
愕然とした
解説 Definition
強い驚きや衝撃、時には恐れを感じて言葉を失うほど動揺した状態を表す形容詞。予想外にひどい出来事、不道徳な行為、悲惨な光景や重大なニュースなどに接して、愕然としている様子を示す。
Aghast means feeling very shocked, horrified, or surprised by something unpleasant. It is used when a reaction is stronger than ordinary surprise. The word is somewhat formal and often appears in writing.
覚え方のコツ Memory Tip
surprised より強く、shocked に近いが、aghast は「ひどさに言葉を失う」感じまで含みます。ニュースや不正、惨状を見て一瞬固まる場面でよく使われ、be aghast at / by ... の形が定番です。語尾の -ghast は ghastly（ぞっとするほどひどい）と並べて覚えると定着しやすく、「単なる驚き」ではなく「恐れや嫌悪を伴う愕然」と区別できます。
This is stronger than `surprised` and closer to being shocked into silence. It often appears in the pattern `be aghast at/by`, so learn it with that frame. You can also connect it with `ghastly`, which helps you remember the feeling of horror mixed with shock.
例文
She stood aghast at the sight of the destroyed library.
彼女は破壊された図書館を見て愕然と立ち尽くした。
The community was aghast when they learned about the corruption scandal.
地域社会はその汚職スキャンダルを知って愕然とした。
He was aghast at the rude behavior displayed during the meeting.
彼は会議中の無礼な振る舞いに愕然とした。
aghast の類義語・関連語
紛らわしい語
aghast の語源・成り立ち Etymology
aghast は中英語 agast に由来し、ghast は ghost と同系の古い語。ghastly や ghostly を思い出すと、「幽霊を見たように青ざめて固まる驚き」が語の芯にあると腑に落ちる。
Aghast comes from Middle English agast. The second part is related to an old word connected with ghost, which helps explain the sense of fear and shock. The original feeling was like being terrified as if by a spirit, and this developed into the modern sense of being struck with horror or amazement. Related words include ghastly and ghostly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう