意味一覧 (2件)
ぞっとした
解説 Definition
appalled は、不快でひどい出来事や残酷な行為を見聞きして、強い嫌悪や恐怖を感じる状態を表します。単に驚くより重く、道徳的に許せないことや胸が悪くなるような内容に対して使われます。
If you are appalled, you feel very shocked, disgusted, or frightened by something bad, cruel, or morally wrong. It is stronger than simply being surprised, because it often includes the feeling that the thing is unacceptable. People are often appalled by violence, cruelty, or terrible behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
appalled は動詞 appall「ぞっとさせる」の過去分詞形で、「ぞっとさせられた状態」と考えると自然です。surprised はただの驚き、shocked は強い衝撃ですが、appalled はそこに「ひどい」「受け入れがたい」という嫌悪や非難が加わります。be appalled by/at cruelty, violence, behavior のように、残酷さ・暴力・ひどい振る舞いを対象にしやすい語です。別エントリの「愕然とした」より、ここでは恐怖や嫌悪でぞっとする感覚に集中します。
Appalled is the past participle of appall, so it helps to think of it as "made to feel horror or disgust." It is stronger than surprised and more negative than shocked, because it often includes moral dislike or blame. We often use it with by or at, as in be appalled by cruelty, violence, or bad behavior.
例文
She was appalled by the way the animals were treated.
彼女はその動物たちの扱われ方にぞっとした。
I was appalled at his rude behavior during the meeting.
私は会議中の彼の失礼な振る舞いにぞっとした。
Many readers were appalled when they heard the details of the crime.
その事件の詳細を聞いて、多くの読者がぞっとした。
愕然とした
(意味 2)解説 Definition
appalled は、強い衝撃や不安で気持ちが押しつぶされるような状態を表す形容詞です。道徳的に許しがたい出来事や予想外の悪い知らせに接したとき、深い不安や動揺を覚えるさまを指します。'I was appalled by the news.'（そのニュースに衝撃を受け、不安でいっぱいになった）のように使います。
If someone is appalled, they feel very shocked, upset, or disgusted by something. It is commonly used when a situation seems morally wrong, cruel, or very unpleasant. The feeling is usually strong and serious.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは appalled を「愕然とした」として覚えます。突然の悪い知らせや信じがたい事実に直面し、言葉を失うほど強く動揺する状態です。基本義の「ぞっとした」が残酷さや不快さへの嫌悪を含みやすいのに対し、ここでは予想外の事態に打たれて呆然とする感覚を中心に整理すると区別しやすいです。be appalled to hear/find/learn の形では、聞いたり知ったりした内容への深い衝撃を表しやすくなります。
First connect it to the verb `appall`, then remember `appalled` as the feeling that comes after. It is stronger than simple surprise and often carries disgust or moral shock. Phrases like `appalled by` or `appalled at` are very common.
例文
She was appalled at the graphic violence in the film.
彼女はその映画の露骨な暴力描写にぞっとした。
I was appalled to hear that the committee had hidden the budget cuts.
委員会が予算削減を隠していたと聞いて、私はひどく驚きかつ憤った。
appalled の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 apalir「青ざめさせる」、ラテン語 pallere「青白い」に由来します。恐怖や嫌悪で顔色を失う感覚から、ぞっとする意味へ広がりました。
Appalled comes from Old French apalir, which meant "to make pale," and it is related to the Latin word pallere, meaning "to be pale." The idea was that fear or horror made a person's face lose color, and later the word came to mean feeling shocked and disgusted.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう