vengeful
復讐心のある
解説 Definition
復讐心のあるとは、受けた害や侮辱に対して報復したいという強い願望を持っている状態を表します。復讐や報復を望む感情的な状態です。
Vengeful means wanting to hurt, punish, or get back at someone because of a real or imagined wrong. It describes a strong desire for revenge. The word usually has a negative meaning and suggests anger that continues over time.
覚え方のコツ Memory Tip
vengeful は vengeance（復讐）+ -ful（…に満ちた）から、人や表情・態度が「復讐心に満ちている」状態を表すと覚えます。心の中に「いつかやり返したい」という感情が詰まっているイメージです。a vengeful person, a vengeful glare のように、人の内面の恨みや仕返し願望がにじむ対象に使います。単なる angry より強く、revenge の目的が含まれます。
Connect vengeful with vengeance and avenge. The ending -ful means full of, so a vengeful person is full of the wish to strike back. It is stronger than angry because it carries the idea of revenge.
例文
The vengeful character plotted revenge against his enemies.
その復讐心のあるキャラクターは敵への報復を計画していた。
Her vengeful attitude made it difficult for others to work with her.
彼女の復讐心のある態度は他の人が彼女と協力することを難しくした。
The movie depicted a vengeful hero seeking justice.
その映画は正義を求める復讐心のあるヒーローを描いていた。
報復的な
(意味 2)解説 Definition
報復的なとは、受けた攻撃・侮辱・不利益に対して、やり返す意図や性質をもつことを表します。人の感情よりも、行動、発言、政策、態度などが仕返しを目的としている場面で使われます。
Vengeful describes a person, action, or attitude that is driven by a desire to get back at someone for harm, insult, or unfair treatment. It is often used when the main purpose is revenge or payback. The word can describe not only feelings, but also words, decisions, policies, or actions that seem meant to hurt someone in return. Compared with retaliatory, vengeful often sounds more personal and emotional.
覚え方のコツ Memory Tip
vengeful は vengeance（復讐、報復）と -ful（〜に満ちた）を結びつけると覚えやすい。ここでは「心の中に復讐心がある」よりも、response, policy, action, measure などが「やり返す目的を帯びている」感じに注目する。retaliatory に近いが、vengeful のほうが感情的で、冷静な制裁より個人的な怒りや恨みがにじむことが多い。
You can remember vengeful by connecting vengeance with the suffix -ful, so the word means "full of revenge." Do not think only about a feeling inside someone's heart. It is often used for a response, policy, action, or measure that seems meant to strike back. It is close to retaliatory, but vengeful usually sounds more emotional and personal.
例文
He gave her a vengeful look after the argument.
口論のあと、彼は彼女に報復的な目つきを向けた。
The company was accused of taking a vengeful action against workers who spoke out.
その会社は、声を上げた労働者に対して報復的な措置を取ったと非難された。
Her speech sounded calm, but its message was deeply vengeful.
彼女のスピーチは落ち着いて聞こえたが、その内容は強く報復的だった。
報復的な
(意味 3)解説 Definition
他人に対する恨みから、報復や復讐を求めようとする。復讐心に満ちた状態や気持ち。
例文
His vengeful actions against his enemy brought him no peace.
敵に対する報復的な行動は、彼に平和をもたらさなかった。
The vengeful character in the novel sought revenge for years.
その小説の復讐心に燃えるキャラクターは何年も復讐を求め続けた。
She harbored vengeful thoughts toward those who hurt her.
彼女は自分を傷つけた者に対する報復的な思いを抱き続けていた。
怨恨に満ちた
(意味 4)解説 Definition
復讐や報復を望む気持ちに満ちている状態。他者から受けた害に対して仕返しをしたいという強い欲望を表す。
例文
The vengeful mob demanded justice for the crime.
その怨恨に満ちた群衆は犯罪に対する正義を要求した。
He had a vengeful attitude that alienated his friends.
彼の復讐的な態度は友人たちを遠ざけた。
Her vengeful spirit was never satisfied despite multiple apologies.
複数の謝罪があったにもかかわらず、彼女の復讐心は決して満足しなかった。
vengeful の語源・成り立ち Etymology
vengeful は venge + -ful「〜に満ちた」。venge は古フランス語 vengier、さらにラテン語 vindicare「権利を主張する・報復する」にさかのぼり、「失った正しさを取り返す」感覚から復讐心の強さを表すようになった。vengeance と vindicate も同根。
Vengeful is made from venge and the suffix -ful. Venge came through Old French from Latin vindicare, which meant "to claim" or "to avenge," with the idea of getting back what is right. Over time, the word focused on strong feelings of revenge. Vengeance and vindicate come from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう