復讐する
解説 Definition
復讐するとは、自分に害を加えた者に対して報復や仕返しをすることを意味します。危害や不正に対して同じような苦しみを与えることです。
To avenge means to harm or punish someone in return for an injury or wrong done to yourself or another person. It is commonly used in serious or emotional situations involving revenge or justice. The word usually suggests acting because of anger, loyalty, or a desire to correct a wrong.
覚え方のコツ Memory Tip
revenge を知っていれば覚えやすい語です。意味は近いですが、avenge は「被害を受けた人・死・侮辱のために報復して、恨みを晴らす」という向きが強く、やや硬めで物語調の語。目的語に敵そのものより、avenge his brother, avenge her death のように“誰のため・何を晴らすか”が来やすいと覚えると整理しやすいです。revenge が感情寄りの『仕返し』なら、avenge は『正義感を帯びた報復』として区別すると定着します。
Connect it to `revenge`, but notice the different grammar. `Avenge` often takes the person or wrong as the object: `avenge his brother`, `avenge her death`. That makes it easier to remember as a more story-like, justice-focused word than everyday `revenge`.
例文
He swore to avenge his brother's death.
彼は兄の死に復讐することを誓いました。
She sought to avenge the wrongs committed against her family.
彼女は家族に対して犯された不正に復讐しようとしました。
In the story, the hero avenges his fallen comrades.
その物語で、英雄は倒れた仲間に復讐します。
avenge の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
avenge の語源・成り立ち Etymology
avengeは古フランス語avengierを経て英語に入り、さらにさかのぼるとラテン語vindicare「権利を守る・報復する」に連なります。もとは「傷つけられた正しさを取り戻す」感覚で、そこから復讐するという意味になりました。関連語はrevenge, vindicateです。
Avenge entered English through Old French avengier. It is linked in origin to Latin vindicare, meaning "to claim, defend, or punish in return." The earlier idea was not only revenge, but restoring a wrong or defending what was right, and that sense shaped the later meaning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう