birdie
意味一覧 (2件)
バーディー
解説 Definition
ゴルフで、パーより1打少ないスコア。優れたプレーを示す用語。
In golf, a birdie is a score of one stroke under par on a hole. It is used when talking about good performance during a round of golf. The word is specific to golf and has a positive meaning in that context.
覚え方のコツ Memory Tip
birdie は単独で覚えるより、ゴルフのスコア階段でまとめて覚えると残りやすい語です。基準の par を真ん中に置き、birdie は「1打少なくて良い」、eagle は「2打少なくてさらに良い」、bogey は「1打多くて悪い」と並べると位置づけがはっきりします。実際の英語では make a birdie, score a birdie が頻出で、He made a birdie on the 8th hole. のように使います。「鳥」よりも「par より1つ上の好スコア」という枠で覚えるのがコツです。
Remember `birdie` as part of the golf score ladder, not as a small bird. Put `par` in the middle: `birdie` is one shot better than par, `eagle` is two better, and `bogey` is one worse. The common phrase is `make a birdie`, so tie the word to that pattern.
例文
He scored a birdie on the third hole of the golf course.
彼はゴルフコースの3番ホールでバーディーを記録しました。
Shooting three birdies in one round is an impressive achievement.
1ラウンドで3つのバーディーを記録することは印象的な成果です。
The golfer celebrated after making her first birdie of the tournament.
ゴルファーはトーナメントで最初のバーディーを記録した後、祝いました。
小鳥
(意味 2)解説 Definition
birdie はくだけた言い方で、小さくてかわいらしい鳥を指す名詞です。子ども向けの会話や親しみのある場面で使われやすく、鳥の種類を厳密に言わずに「小鳥さん」のような柔らかい響きを出したいときに用いられます。
覚え方のコツ Memory Tip
birdie は bird「鳥」に -ie が付いた、やわらかい呼び方として覚えると残りやすい語です。doggie が「わんちゃん」、kitty が「子猫ちゃん」に近いように、birdie は「小鳥さん」という親しみのある響き。ゴルフの birdie は par より1打少ない好スコアですが、この語義ではスコアではなく、little birdie, singing birdies のように小さくかわいい鳥を指すと切り分けると覚えやすいです。
例文
A little birdie landed on the fence.
一羽の小鳥が柵に止まった。
We could hear the birdies singing outside the window.
窓の外で小鳥たちがさえずるのが聞こえた。
The child pointed at the birdie in the tree.
その子は木の上の小鳥を指さした。
birdie の類義語・関連語
birdie の語源・成り立ち Etymology
birdie は bird「鳥」に愛称・小形を表す接尾辞 -ie が付いた語ですが、ゴルフでは米俗語 bird「すてきなもの」が出発点です。「すばらしい一打」という感覚から1打少ない好成績を指すようになり、関連語に bird と birdlike があります。
Birdie is bird with the affectionate or diminutive suffix -ie. In golf, however, it came from American slang bird, which could mean something excellent or impressive. That sense led to birdie meaning a very good score, first for a fine shot and then for one stroke under par. It is still connected in form to bird, even though the sporting sense developed in a special way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう