bogey
意味一覧 (3件)
ボギー
解説 Definition
ゴルフで、あるホールを規定打数のパーより1打多く終えること。またそのスコアを指します。成績評価の単位としてスコアカードや実況で頻繁に使われ、double bogey などの基準にもなる基本用語です。
In golf, a bogey is a score of one stroke over par on a hole. It is a common golf term used to describe a result that is slightly worse than the expected standard for that hole.
覚え方のコツ Memory Tip
par を基準線に置き、1打足りずに多く叩いた結果が bogey と覚えると位置づけが明確です。birdie は1打少ない好結果、bogey は1打多い小さな失点、double bogey は2打多い失点。make a bogey, card a bogey のように、各ホールの結果を述べる語として使います。お化けの意味とは場面が完全にゴルフへ移った専門語です。
Fix it around golf scoring: `birdie` is one under par, `par` is normal, and `bogey` is one over. Then `double bogey` is easy to remember as one more step worse. Phrases like `make a bogey` or `a bogey on the 9th` help lock it in.
例文
He scored a bogey on that hole.
彼はそのホールでボギーを叩いた。
A bogey means one stroke over par in golf.
ボギーはゴルフでパーより一打多いスコアのことを意味する。
She finished the round with two bogeys.
彼女はそのラウンドを二つのボギーで終えた。
亡霊
(意味 2)解説 Definition
民話やしつけ話に現れる、姿の定まらない怖い亡霊・妖怪。暗闇や物陰に潜み、子どもを戒めたり怯えさせたりする存在として語られることが多く、実在の幽霊というより「怖がらせるための名もなき怪異」に近い語です。
A bogey is a frightening spirit or ghost-like figure, especially one used in old stories to scare people. It can also mean an imagined source of fear rather than a real being. This word is old-fashioned and is related to the idea of a bogeyman.
覚え方のコツ Memory Tip
boogeyman の短縮形として、夜の部屋や物陰にいると子どもが想像する不気味な存在を思い浮かべると覚えやすいです。ここでの bogey は、はっきりした姿や固有名を持つ怪物ではなく、怖さだけが先に立つ民間伝承の脅し役。ghost よりも「子ども向けの恐怖話」の響きが強い、と押さえるとこの語感が残ります。
If you know boogeyman, bogey is an easy match. It suggests a vague, scary figure from stories told to frighten children, not just any ghost. Picture the bogey under the bed, and do not confuse it with golf bogey.
例文
The children feared the bogey lurking in the dark.
子どもたちは暗い中に潜んでいる亡霊を恐れていました。
According to folklore, a bogey haunted the village at night.
民話によれば、亡霊は夜間に村を徘徊していました。
He told ghost stories about the bogey.
彼は亡霊についてのゴーストストーリーを語りました。
目の敵
(意味 3)解説 Definition
敵対者や反対者の目の敵となり、批判や対立の対象となる人や事柄を指します。恐れられたり、嫌われたり、敵視される存在を意味します。
例文
He became the bogey of the reform movement.
彼は改革運動の目の敵になりました。
The politician was considered the bogey of the opposition.
その政治家は野党の目の敵と見なされていました。
She viewed him as her personal bogey.
彼女は彼を個人的な目の敵と見なしていました。
bogey の類義語・関連語
bogey の語源・成り立ち Etymology
golf の bogey は、もと「お化け・不気味なもの」を表す bogey から来た語で、スコットランド語 bogle や中英語 bugge と同系。見えない仮想の相手と競う基準打数を bogey と呼んだことから、のちに「1打オーバー」の意味に定着した。関連語は bogeyman, bugbear。
Bogey in golf comes from an older word bogey meaning a ghost or frightening creature. It is related to Scots bogle and Middle English bugge, the source of words like bogeyman and bugbear. In golf, it was first used for an imagined standard opponent or target score, and later it settled into the modern scoring sense of one stroke over par.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう