bogeyman
子どもを怖がらせる架空の怪物
解説 Definition
子どもを怖がらせたり、言うことを聞かせたりするために語られる架空の怪物を指す名詞です。決まった姿があるわけではなく、文化ごとに異なる恐ろしい存在として伝えられます。比喩的には、人々が過度に恐れる想像上の脅威を指すこともあります。
A bogeyman is an imaginary scary person or creature used to frighten children. The word is common in stories and in informal talk about childhood fears. It can also mean something unknown that people fear too much.
覚え方のコツ Memory Tip
monsterやghostより、姿の決まった怪物というより「正体不明だから怖いもの」として覚えると残りやすい語です。childhood fears, under the bed, in the closet など、子どもに語る“見えない脅し役”の場面と結びつけるのがコツ。比喩では a political bogeyman のように、実体以上に人々が怖がる仮想敵にも使えます。man は「人型」程度に軽く取り、核は bogeyman 全体で「漠然と怖い存在」だと押さえましょう。
Remember it as the scary figure from childhood stories: under the bed, in the closet, in the dark. Unlike a clear word like `monster`, a `bogeyman` feels vague and unknown, and that is why it is frightening. It can also mean an imagined enemy that people fear too much.
例文
Parents told their children stories about the bogeyman to keep them from wandering out at night.
親たちは、夜に出歩かないよう子どもたちにその怪物の話をしました。
The bogeyman is a common figure in folklore used to scare misbehaving children.
その怪物は、言うことを聞かない子どもを怖がらせるために民間伝承でよく登場する存在です。
Many cultures have their own version of the bogeyman in traditional tales.
多くの文化には、伝承の中にそれぞれ独自の「子どもを怖がらせる怪物」がいます。
bogeyman の類義語・関連語
bogeyman の語源・成り立ち Etymology
bogeyman は bogey「お化け」＋ man「男」。bogey はスコットランド語 bogle や中英語 bugge「魔物」にさかのぼるとされ、bugbear や boggle も近い仲間。正体より『子どもをびびらせる曖昧な恐れ』が核だと分かると、この語の使い方が腑に落ちる。
"Bogeyman" is built from "bogey" and "man." "Bogey" is linked to Scottish "bogle" and Middle English "bugge," both meaning a frightening spirit or goblin; related words include "bugbear" and "boggle." The idea developed from a vague scary creature into the familiar name for an imaginary figure used to frighten children.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう