litigated
訴訟で争われた
解説 Definition
litigateの過去形・過去分詞で、紛争や権利関係について裁判で正式に争った、または争われたことを表す。和解や私的交渉ではなく、裁判所に持ち込み、判決や法的判断を求めた文脈で使われる。
If something was litigated, it was taken to court and argued as a legal case. This word is often used for disputes, claims, or issues that were officially decided through the legal system.
覚え方のコツ Memory Tip
litigated は「口論した」ではなく「法廷まで持ち込んで争った」と覚える。まず litigate を litigation（訴訟）とセットで固定し、dispute よりも法律寄りで重い語だと区別すると残りやすい。よく a litigated case / issue の形で出て、単なる対立ではなく judge や court の判断を求めた場面を示す。negotiated や settled は法廷外でまとめる感じ、litigated は裁判で白黒をつけに行く語。-ed なら「争った／争われた」と受け取る。
Link `litigated` with `litigation`, which is a legal case. This word is not about a normal argument, but about taking the dispute to court. Compare it with `settled`: if it was `litigated`, a judge or court became involved.
例文
The dispute was litigated in federal court for three years.
その紛争は連邦裁判所で3年にわたって争われた。
The contract issue was litigated before the companies reached a settlement.
その契約問題は、両社が和解に至る前に訴訟で争われた。
Similar claims were litigated in state court last year.
同様の請求は昨年、州裁判所で訴訟として争われた。
litigated の類義語・関連語
litigated の語源・成り立ち Etymology
litigated は litigate の過去分詞形で、ラテン語 litigare「訴訟する・争う」に由来し、さらに lis / lit-「争い」が語根です。つまり「争いを法廷に持ち込む」が核で、「訴訟された・係争中の」という意味につながります。関連語は litigation, litigious。
"Litigated" is the past form of litigate. It comes from Latin litigare, meaning "to go to law" or "to dispute," from lis, lit- meaning "quarrel" or "lawsuit." The core idea is of taking a dispute into a legal process. Related words include litigation and litigious.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう